Почему русские не понимают иностранцевДаже когда они пытаются говорить с нами на одном языке.Сейчас русский язык набирает популярность в мире — жители других стран активно изучают его, переводят вывески, меню и этикетки на товарах. Иногда у них это получается здорово, а иногда, когда в дело вступает машинный перевод, — эпично и очень весело.Сегодня AdMe.ru собрал несколько выдающихся перлов переводчиков, найденных в тех странах, что особенно любимы русскими туристами. http://www.adme.ru/zhizn-marazmy/pochemu-russkie-ne-ponimayut-inostrancev-673505/