В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Вконтакте есть специальная страница, где вывешивают актуальную информацию по переправе и очередях, кроме того люди, состоящие в группе отписываются в режиме реального времени о текущей ситуации.
http://vk.com/club7064585

Паб Северный щит (The North Shield Pub) в Стамбуле. Стамбульский паб Северный щит (The North Shield Pub), это кусочек далёкой Ирландии, Великобритании и Шотландии, который расположен в старой части города Стамбула, в районе Султанахмет, рядом с остановкой трамвая. В данном пабе можно отдохнуть, попить пиво, которого огромный ассортимент, как и других спиртных напитков и посмотреть трансляции футбольных баталии, команд Европы. Расписание матчей и время, всегда вывешено на стене паба.