В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

КУХНЯ. Кухня в ресторанах обычно закрывается в полночь. Стадия вымирания наступает в 3 ночи,но клубы работают до 6 утра... ВЫХОДНЫЕ. В воскресенье положено отдыхать,ходить в церковь или музей и есть пирожные - в этот день по традиции закрыты все магазины ,кроме кондитерских лавок.По обычному расписанию в воскресенье работают музеи.Музейный выходной-понедельник. РАБОЧИЙ ДЕНЬ. Большинство магазинов открываются с понедельника по субботу в 9 .00 или чаще в 10 .00 и закрываются где-то между 19.30 и 21.30 Многие закрываются на сиесту (обед) с 13.30 до 17.30 Большинство ресторанов открываются только на обед и ужин.Обед в Испании начинается в 13.00-14.00,а ужин ближе к 21.00-22-00 ЧАСЫ РАБОТЫ. Банки с 8.30 до 14.00 , Рестораны с 13.00 до 16.00 или с 20.30 до 00.00 , Бары и кафе с 10.00 до 3.00 , Большие магазины с 10.00 до 21.00 , Маленькие магазины с 10.00 до 14.00 и с 16.30 до 20.30, Музеи с 9.00 до 19.00 , Клубы с 21.00 до 5.00

В Китае официально «австралийский» стандарт электророзеток: два плоских штыря, наклоненных под 45 градусов и внизу плоский штырь заземления. В подавляющем большинстве отелей Китая устанавливаются розетки универсального формата: они принимают европейские, американские и австралийские вилки.
Однако иногда попадают и чисто «австралийские»