В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Американцы громко разговаривают, англичане много пьют, японцы без конца улыбаются, а армяне разглядывают окружающих. На самом деле, хотя раньше привычка таращиться на людей была довольно распространена, в Ереване такого почти не происходит. За пределами столицы вы действительно можете столкнуться с чрезмерно пристальным вниманием. Не забывайте, что вы находитесь в стране без выхода к морю, которая десятилетиями была частью Советского Союза и не очень-то контактировала с внешним миром. Если вы приезжаете из той части мира, где люди по-другому одеваются, по-другому говорят или по-другому выглядят, можно предположить, что армянам будет любопытно. И им действительно любопытно. Кто вы? Откуда вы?
Вы быстро поймете, что большинство разглядывающих вас людей делает это не с осуждением или из злого умысла, а просто потому, что им очень интересно, кто вы и что вы делаете в их стране. В этом нет никакой угрозы. Если у вас есть время и вам это интересно, заведите с ними разговор. Если нет, просто улыбнитесь или кивните, посчитайте эти взгляды за комплимент и отправляйтесь дальше

При посещении Тайланда обязательно попробуйте тайский массаж.Также советую попробовать массаж ног (foot massage) и обязательно в первые дни пребывания, т.к. ноги еще не растерты, и можно получить максимальное удовольствие.