Добрый день! Если Ваш вопрос еще актуальный- то мы делали так: всегда с собой была визитка отеля, брали такси ( оно там на каждом шагу), называли место куда нам надо и без проблем добирались. Оттуда так же: предъявляли визитку отеля (так таксисты лучше ориентируются) и нас привозили. В ОАЭ совершенно безопасно ездить на такси. даже если вы не знаете английского, можно объясниться просто отельными словами, главное-знать точно куда вам надо добраться. С арендой машины более проблемнее, надо права международные и знать правила движения, маршрут и прочее. В час пик могут быть пробки. Стоимость поездки совсем не дорогая, точно не помню, по Шардже платили 10-15 дирхам, до Дубаи немного больше. Удачи!
Анжеро-Судженск