Если вы хотите расположение ближе к Порт Авентура, то тогда Вам нужно В Коста Дорада парк находится именно здесь.
Ну если решите остановиться на Коста дель Маресме, то оттуда осуществляются экскурсионные туры в парк.
По поводу Коста Браво, здесь есть потрясающие аквапарки.

Добрый день shastie! По поводу цена на июнь и август цены отличаются, при чем цены сильно кусаются в августе ( самый популярный месяц), сейчас посмотрела самый простой отель цена июнь-август различие 20 000 руб.

Ближе к Порт Авентуре будет Коста даль Маресме.
Парк находится неподалеку от Барселоны. Прекрасное место)

Могу Вам помочь с выбором отеля.
пишите)

Да, детская анимация на английском, но исходя из опыта скажу, что у детей это не вызывает никого дискомфорта. Туристы, которые посещали Европу, и которые переживали по поводу анимации на английском, по возвращению рассказывают насколько он были удивлены, как дети и аниматоры, педагоги быстро находят общий язык.Они играют, прыгаю, веселятся и понимают друг друга. Боятся это не стоит.

Можем легко организовать. Пишите мне в личку сюда), либо на почту dasha@get-travels.ru