«Гандзасар» переводится с армянского как «гора сокровищ» (по армянски гандз — сокровище, сар — гора). Гандзасар впервые упоминается армянским католикосом Ананием Мокаци в середине X века. В Средневековье недалеко от холма, на котором располагается монастырь, находились медные и серебряные рудники.

Хаче́н; устар. Хачинчай арм. Խաչեն / (Хачынчай (азерб. Xaçınçay) — река в Закавказье, правый приток Куры. Согласно административно-территориальному делению Азербайджана, река протекает по территории Тертерского, Агдамского и Бардинского районов. Согласно административно-территориальному делению Нагорно-Карабахской Республики, фактически контролирующей территорию, на которой располагаются верховья реки, она протекает через Мартакертский и Аскеранский районы НКР, далее уходя на территорию Азербайджана. Берёт начало на южном склоне горы Уюхлу. Течёт на северо-восток. В горах на реке сооружено Хачинчайское водохранилище. Выходит на равнину у посёлка Максудлу. После пересечения Верхне-Карабахского канала русло реки канализовано. Впадает в Куру с правого берега. В средние века называлась по-армянски Хаченагет. Во второй половине XVIII — начале XIX вв. (период существования Карабахского ханства) называлась Хачин-чай.