В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

1. Бехеровку – настойку на 40 травах, покупать лучше в Дьюти-фри. 2. Сливовицу – водку, тоже в аэропорту. 3. Пиво в банках хоть и не такое вкусное, как разливное, но тоже сильно отличается от нашего. Пивные кружки попадаются очень красивые. 4. Вафли из Карловых Вар. 5. Всевозможные сувениры - Магниты, брелки 6. Керамику. 7. Марионеток - разнообразных от клоунов и шутов до Бабок Ежек – на счастье, но их нельзя покупать себе, только на подарок. 8. Хрусталь. 9. Чешскую бижутерию (в центре Вацлавской площади есть фирменный магазин). 10. Календари, открытки, книги о городах, в которых побывали (везде есть варианты и на русском языке). 11. Милым дамам настоятельно рекомендую посетить один из магазинов DM в центре – там вы найдете недорогую но очень качественную косметику – от кремов по уходу за кожей лица, рук и ног, волосами до декоративной косметики. 12. Ну и конечно приятные впечатления и Фотографии!!!

Для любителей нудистских пляжей, лучше всего подойдет Гран - Канария, на этом курорте даже на обычном пляже каждый второй загорает голышом.