
saletravel советует про
Кипр
Туры, путевки, Где поселиться, Что посмотреть, экскурсии
•
Совет
•
06 мая 2014, 10:05
Лучший
Меня часто спрашивают, какой город выбрать для отдыха на Кипре? Расскажу основы выбора.
Ларнака — аэропорт, куда прилетает большинство рейсов, часто предлагает наиболее дешёвый отдых, неплохие мелкие пляжи прямо в городской черте, но сама по себе не представляет практически никакого интереса — достопримечательностей минимум. Зато много магазинов, опять же в минуте пешком от пляжа, массой ресторанов и баров. Ночная жизнь в городе приятна и насыщенна. Город удобен для отдыха семей с маленькими ... Еще
Меня часто спрашивают, какой город выбрать для отдыха на Кипре? Расскажу основы выбора.
Ларнака — аэропорт, куда прилетает большинство рейсов, часто предлагает наиболее дешёвый отдых, неплохие мелкие пляжи прямо в городской черте, но сама по себе не представляет практически никакого интереса — достопримечательностей минимум. Зато много магазинов, опять же в минуте пешком от пляжа, массой ресторанов и баров. Ночная жизнь в городе приятна и насыщенна. Город удобен для отдыха семей с маленькими детьми (от берега метров 500 будет мелко — даже ребёнку по пояс, а вам — по колено), для шопинга, для вечерних посиделок в барах, а также близостью аэропорта (7 км от центра, 12 евро на такси). Также Ларнака удобна для путешествий по острову так как географически занимает центральное положение.
Пафос -особенное место. И близость второго аэроопрта, и масса достопримечательностей, как рукотворных, так и природных, неплохие пляжи вокруг, зоопарк, аквапарк — всё это делает город универсальным и, вероятно, самым интересным для пытливых туристов, нацеленных на активный отдых. Скучать не придётся! Кстати Пафос — будущая культурная столица Европы в 2017 году.
Айя-Напа — синоним слова «тусовка». Ночные клубы, бары, рестораны, дискотеки, шопинг, луна- и аквапарк — всё очень весело! Красивые и уютные пляжи дополняют солнечную картинку. Город хорошего настроения и веселья! Неподалёку есть красивые природные ландшафты и старый город-крепость Фамагуста на Северной части острова — для тех, кто не хочет оставаться без интересных исторических достопримечательностей, большинство которых находятся на дальнем конце острова.
Протарас, Паралимни — создан для тихого отдыха с детьми. Кроме пляжей ничего интересного, но тем, кто захочет «жизни» — Айя-Напа совсем рядом!
Лимассол — деловая столица Кипра. Шопинг. Минимум исторических достопримечательностей. Неплохие, а иногда и шикарные отели, но не самые чистые пляжи и непременный вид на грузовые суда
Меня часто спрашивают, какой город выбрать для отдыха на Кипре? Расскажу основы выбора.
Ларнака — аэропорт, куда прилетает большинство рейсов, часто предлагает наиболее дешёвый отдых, неплохие мелкие пляжи прямо в городской черте, но сама по себе не представляет практически никакого интереса — достопримечательностей минимум. Зато много магазинов, опять же в минуте пешком от пляжа, массой ресторанов и баров. Ночная жизнь в городе приятна и насыщенна. Город удобен для отдыха семей с маленькими детьми (от берега метров 500 будет мелко — даже ребёнку по пояс, а вам — по колено), для шопинга, для вечерних посиделок в барах, а также близостью аэропорта (7 км от центра, 12 евро на такси). Также Ларнака удобна для путешествий по острову так как географически занимает центральное положение.
Пафос -особенное место. И близость второго аэроопрта, и масса достопримечательностей, как рукотворных, так и природных, неплохие пляжи вокруг, зоопарк, аквапарк — всё это делает город универсальным и, вероятно, самым интересным для пытливых туристов, нацеленных на активный отдых. Скучать не придётся! Кстати Пафос — будущая культурная столица Европы в 2017 году.
Айя-Напа — синоним слова «тусовка». Ночные клубы, бары, рестораны, дискотеки, шопинг, луна- и аквапарк — всё очень весело! Красивые и уютные пляжи дополняют солнечную картинку. Город хорошего настроения и веселья! Неподалёку есть красивые природные ландшафты и старый город-крепость Фамагуста на Северной части острова — для тех, кто не хочет оставаться без интересных исторических достопримечательностей, большинство которых находятся на дальнем конце острова.
Протарас, Паралимни — создан для тихого отдыха с детьми. Кроме пляжей ничего интересного, но тем, кто захочет «жизни» — Айя-Напа совсем рядом!
Лимассол — деловая столица Кипра. Шопинг. Минимум исторических достопримечательностей. Неплохие, а иногда и шикарные отели, но не самые чистые пляжи и непременный вид на грузовые суда

nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.