В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Путешествуя по острову Бали, в обязательном порядке остановитесь на пару ночей в Центре острова под названием Убуд. Это удивительное романтичное место с видами на джунгли и горные речки. Забронировать можно самостоятельно через интернет. Полный релакс! Не пожалеете!

Добро пожаловать в Ллорет де Мар, город более чем с 1000-летней историей, который превратился в важный туристический центр Каталонии за последние 10 лет. Город расположен на побережье Коста Брава, на северо-востоке Испании. Ллорет де Мар был основан более тысячи лет назад. С течением времени он из рыбачьего поселка превратился в воплощение мечты о летнем отдыхе многих европейцев, стал динамичным и современным, пионером европейского туризма 50-тых годов. Это место где соединяются культуры и традиции, но тем не менее Ллорет де Мар сохраняет свою культурную целостность. Географически этот населенный пункт расположен на юге Коста Брава, в 75-ти километрах от Барселоны, 30-ти километрах от Жироны и в 100-тах километрах от границы со Францией. Город имеет все преимущества как место для полноценного летнего отдыха (пляжи Ллорет де Мар, общей протяженностью 7 километров, имеют сертификат "Синий Флаг", знак Европейского качества, а также оценки «Q”испанской системы качества туризма). Город предлагает множество возможностей для проведения незабываемого отпуска. Многочисленные скалы над Средиземным морем, средневековые замки (в старинном городе Жирона можно увидеть целые кварталы, которым более пятисот лет), сады и хвойные леса, а также музыкальные фестивали и спортивные мероприятия- это то что вы можете найти в неофициальной столице Коста Брава. Помимо пляжей Ллорет де Мар славится своими культурными событиями, средиземноморской природой и здоровым климатом. Больше 48 км2 лесов и садов делают его раем для любителей природы.