Для тех, кто летит в отпуск в Лимассол - очень советую: закачайте себе на телефон или планшет мобильное приложение 2ГИС, а в этом приложении - карту Лимассола. Лимассол - большой город, эта карта очень хорошо помогает ориентироваться в нём, тем более что ею можно пользоваться и без подключения вашего гаджета к интернету.
Особенно рекомендую это сделать, если вы собираетесь ходить не только по променаду вдоль побережья. Причем в 2ГИС в Лимассоле отмечены такие полезные для туристов места, которые вы не найдёте ни на одной печатной карте, которую вам могут выдать в отеле или туристическом информационном центре.
К сожалению, других городов Кипра (кроме столицы) в 2ГИС пока нет...

Пластиковые карты на Майорке принимают практически везде: в магазинах, ресторанах, пунктах проката машин… Беда в том, что у меня была карта без чипа — а это для них уже «прошлый век». Не все знают, как с такими картами обращаться. Один раз в Пегуэре в одном из супермаркетов отказались принять оплату картой без чипа, сославшись на то, что нет оборудования для нее. В одном из ресторанов «продвинутый» официант показал нам, как с картой управляться: надо после сканирования карты нажимать на зеленую кнопку «OK»(или «Enter»), а не вводить pin-код. И ждать, когда выползет чек. Мы потом сами подсказывали при оплате, как поступать, если возникали трудности. Других сложностей с картами не было. Но лучше обзавестись картой с чипом. И запас налички не помешает…

В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.