В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Для женщины в Египте самый простой способ уберечься от излишнего мужского внимания — это говорить о своем замужестве (даже если вы и не планируете выходить замуж). Это действительно действует лучше всякого повышенного тона — мужчины-мусульмане, как правило, очень чтят законы брака!

C огромным удовольствием я хоть немного приоткрою глаза , русским людям штата Вашингтон, которые регулярно или нет , приносят свои деньги в эту сеть магазинов "Большого Сиэтла". Это относится и к ТДжей максу... Ребята если бы вы знали, насколько нас русских ненавидят некоторые менеджера этих магазинов. А чтобы эта ненависть не так бросалась в глаза, они даже на работу берут ;каструлеголовых" ставят их своими замами. В городе Кент они поставили менеджером зассыху из свидомых, которая в открытую говорит " в мой магазин не один русский без рессита никогда возврат не сделает" Зовут эту молодую крысу анжела. Она говорит про русских такие вещи а сама того не понемает что табло своё в карман не спрячешь. А в маршале В Смоки поинте за Моризвилем и того хуже, будбте готовы к тому, что если ублюдку менеджеру вы не понравитесь, он с лёгкостью натравит на вас армию своих лизоблюдов сикюрити , которые вам своими мелкими гадостями вполне способны попортить кровь..... Так что я бы не обольщался насчёт цен. Цены низкие только потому что говном торгуют. Берегите честь с молоду........