В Таиланде, в провинции Краби, поднимаясь по 1250 ступенькам к Будде, берите в руки какую-нибудь палочку, потому что обезьянки очень наглые и могут омрачить ваш подъем своими приставаниями

В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Особенно интересны фигурки, созданные путем обтягивания лёгкого каркаса натуральной кожей. Они почти ничего не весят, выглядят как живые и прекрасно вписываются в любой интерьер. Такой верблюд стоит, в среднем, 2 дрх за сантиметр роста, то есть от 25 до 100 дрх за штуку ($5-30). Кроме того, во всех магазинах, где есть отделы сувениров или игрушек, можно купить верблюдов любого размера из самых разных материалов – дерева, металла, фарфора, стекла, пластмассы. Ну и, разумеется, любого порадуют замечательные мягкие плюшевые верблюжата.