В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

На начало августа 2015 года, разрешено безвизовое посещение до 60 дней подряд, но при этом, общий срок нахождения на территории Турции не должен превышать 90 дней в каждом 180-дневном периоде, со дня первого въезда. Поскольку по срокам действия паспортов (с момента въезда) было много изменений в последнее время, то необходимо узнавать об этом перед самой поездкой. Паспорт должен содержать хотя бы одну чистую страницу для печатей о пересечении границы.
Рассматривается вариант с возможностью въезда по внутренним паспортам.

– Арендуемые мопеды и мотоциклы на Пхукете не обеспечены полной страховкой. Все расходы, связанные с последствием ДТП обязан взять на себя его виновник. Кроме возмещения ущерба от аварии турист должен платить аренду за все время пребывания транспортного средства в ремонте. Помните, что закон в Таиланде всегда поддерживает сторону местных жителей. – Нельзя садиться за руль в состоянии алкогольного опьянения. В случае инспекции у водителя потребуют штраф в размере 7 000-10 000 бат. Если нарушитель откажется или не сможет заплатить штраф – ему грозит арест и конфискация транспортного средства, вернуть которое позволят лишь после полной выплаты штрафа. – Контракт на аренду мопеда или мотоцикла не предусматривает права вождения без международного или тайского водительского удостоверения. За неимение у водителя прав в случае проверки следует штраф в размере 500 бат. Оплатив штраф, водитель получает право ездить без удостоверения до конца дня. – За отсутствие на водителе шлема безопасности полагается штраф в размере 300–500 бат. – Рекомендуем парковаться только в разрешенных и охраняемых местах. – Если вы оказались пострадавшим ДТП, необходимо записать имена и адреса участников аварии и свидетелей. А также запросить копии полицейского отчета и медицинского осмотра. – Если вы стали виновником ДТП, вы обязаны оказать помощь пострадавшим, сообщить свое имя, адрес и регистрационный номер транспортного средства. – Малоопытные водители мопедов часто попадают в аварию, пытаясь затормозить передней ручкой газа. Обязательно ознакомтесь с основными правилами управления мопеда у сотрудника проката. – В экстренной ситуации обратитесь в туристическую полицию по телефону: 1155. Вам ответят по-английски, но вы можете попросить оператора связать вас с русским сотрудником. В туристической полиции работают постоянно живущие здесь иностранцы, которые оказывают помощь туристам в случаях, когда тайская полиция не уполномочена или не заинтересована в раз