В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Утром, когда идёт служба, можно посетить бесплатно, но близко к алтарю туристам нет прохода. Вход (2017 г.) в собор 3 Евро, подъём по лестнице на три террасы и смотровую площадку - 9 Евро, на лифте - 12 Евро. Билеты в офисе справа от собора. В 9 утра было мало людей. Только в Doumo служба безопасности проверяет не только тебя, но и внутренности сумок.

Деньги меняются только в государственных банках, потому с собой должен быть паспорт (не копия). Обмен в отелях - очень не выгоден. При обмене долларов - берется "налог" в 10%. Потому евро - лучшая валюта для обмена на Кубе.