Статистика
| Вопросов |
22 тыс |
| Ответов на вопросы |
78 тыс |
| Вопросов с ответами |
18 тыс |
| Популярных вопросов |
412 |
| Советов |
2 тыс |
| Комментариев к советам |
1 тыс |
| Популярных советов |
127 |
| Вопросов профи |
483 |
| Советов профи |
961 |
| Вопросов туристов |
8 тыс |
| Советов туристов |
1 тыс |
| Вопросов экспертов |
10 тыс |
| Советов экспертов |
462 |
|
Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 473
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
Самое обсуждаемое в разделе
nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Если у Вас закончилось спиртное, привезенное с собой, но требуется еще, не переживайте. Берете такси до отеля Bin Majid Beach Resort 4*, поворот метров за 50 до отельного, магазин без вывески, только табличка с временем работы. Цены приятно удивляют: пиво от 3 дирхам, виски от 5-ти, ром от 12. Есть элитные бренды, цены дешевле, чем в дьюти фри. Цена на такси зависит от Вашего местонахождения.
Если у Вас закончилось спиртное, привезенное с собой, но требуется еще, не переживайте. Берете такси до отеля Bin Majid Beach Resort 4*, поворот метров за 50 до отельного, магазин без вывески, только табличка с временем работы. Цены приятно удивляют: пиво от 3 дирхам, виски от 5-ти, ром от 12. Есть элитные бренды, цены дешевле, чем в дьюти фри. Цена на такси зависит от Вашего местонахождения.
Если у Вас закончилось спиртное, привезенное с собой, но требуется еще, не переживайте. Берете такси до отеля Bin Majid Beach Resort 4*, поворот метров за 50 до отельного, магазин без вывески, только табличка с временем работы. Цены приятно удивляют: пиво от 3 дирхам, виски от 5-ти, ром от 12. Есть элитные бренды, цены дешевле, чем в дьюти фри. Цена на такси зависит от Вашего местонахождения.
Рынок огромный, но если вы желаете приобрести брендовые вещи, на данном рынке, вы ни чего не найдёте, хотя многие брендовые вещи и производятся в Юго-Восточной Азии, здесь их нет. Огромный рынок ширпотреба. Этот рынок не лучшее место для шопинга.
Рынок огромный, но если вы желаете приобрести брендовые вещи, на данном рынке, вы ни чего не найдёте, хотя многие брендовые вещи и производятся в Юго-Восточной Азии, здесь их нет. Огромный рынок ширпотреба. Этот рынок не лучшее место для шопинга.
Рынок огромный, но если вы желаете приобрести брендовые вещи, на данном рынке, вы ни чего не найдёте, хотя многие брендовые вещи и производятся в Юго-Восточной Азии, здесь их нет. Огромный рынок ширпотреба. Этот рынок не лучшее место для шопинга.
Подскажите пожалуйста, пляж у отеля Ирэн свой? И входят ли в стоимость тура лежаки и зонтики? За территорией отеля есть где прогуляться? есть ли торговые улочки? Заранее спасибо!
Подскажите пожалуйста, пляж у отеля Ирэн свой? И входят ли в стоимость тура лежаки и зонтики? За территорией отеля есть где прогуляться? есть ли торговые улочки? Заранее спасибо!
Подскажите пожалуйста, пляж у отеля Ирэн свой? И входят ли в стоимость тура лежаки и зонтики? За территорией отеля есть где прогуляться? есть ли торговые улочки? Заранее спасибо!
Как называется курортное место?
Как называется курортное место?
Как называется курортное место?
Подскажите пожалуйста,как к вам доехать от Пицунды!Сказали что в пансионат Мюссера ходят только такси за 1500 руб ?!Я собираюсь к вам в конце июня.
Подскажите пожалуйста,как к вам доехать от Пицунды!Сказали что в пансионат Мюссера ходят только такси за 1500 руб ?!Я собираюсь к вам в конце июня.
Подскажите пожалуйста,как к вам доехать от Пицунды!Сказали что в пансионат Мюссера ходят только такси за 1500 руб ?!Я собираюсь к вам в конце июня.
Пожалуйста, укажите на карте местоположение старого маяка (здесь в 50 - 60 годы прошлого века был наш пионерлагерь). Спасибо.
Пожалуйста, укажите на карте местоположение старого маяка (здесь в 50 - 60 годы прошлого века был наш пионерлагерь). Спасибо.
Пожалуйста, укажите на карте местоположение старого маяка (здесь в 50 - 60 годы прошлого века был наш пионерлагерь). Спасибо.
будем у вас не отдыхе до 15 сентября. планируем у вас питаться. можно узнать ваш режим работы и цены. 9.09. у жены день рождения хотим отметить какая в этот день программа
будем у вас не отдыхе до 15 сентября. планируем у вас питаться. можно узнать ваш режим работы и цены. 9.09. у жены день рождения хотим отметить какая в этот день программа
будем у вас не отдыхе до 15 сентября. планируем у вас питаться. можно узнать ваш режим работы и цены. 9.09. у жены день рождения хотим отметить какая в этот день программа
Как можно узнать адрес эл. почты указанного пансионата, для того чтобы оповестить отдыхающую Наталью Егорову о кончине Валентины Булатниковой. Телефон супруги Натальи Егоровой +995555236299.
Как можно узнать адрес эл. почты указанного пансионата, для того чтобы оповестить отдыхающую Наталью Егорову о кончине Валентины Булатниковой. Телефон супруги Натальи Егоровой +995555236299.
Как можно узнать адрес эл. почты указанного пансионата, для того чтобы оповестить отдыхающую Наталью Егорову о кончине Валентины Булатниковой. Телефон супруги Натальи Егоровой +995555236299.
как из Пицунды добраться в село Лидзава?
как из Пицунды добраться в село Лидзава?
как из Пицунды добраться в село Лидзава?
можно забронировать номер в Лит-фонд на 2-х взр+1 ребёнок 11 лет на 5.07 по 16.07 2-х местный однокомн на 1 этаже в гл корпусе.
можно забронировать номер в Лит-фонд на 2-х взр+1 ребёнок 11 лет на 5.07 по 16.07 2-х местный однокомн на 1 этаже в гл корпусе.
можно забронировать номер в Лит-фонд на 2-х взр+1 ребёнок 11 лет на 5.07 по 16.07 2-х местный однокомн на 1 этаже в гл корпусе.
Где купить вкусное разнообразное вино в Пицунде?
И какие цены на него?
Где купить вкусное разнообразное вино в Пицунде?
И какие цены на него?
Где купить вкусное разнообразное вино в Пицунде?
И какие цены на него?
Подскажите где лучше снять? Чтобы был красивый пляж
И реально ли найти жилье с душем и туалетом (в комнате) до 1000-1500 руб./сутки?
Подскажите где лучше снять? Чтобы был красивый пляж
И реально ли найти жилье с душем и туалетом (в комнате) до 1000-1500 руб./сутки?
Подскажите где лучше снять? Чтобы был красивый пляж
И реально ли найти жилье с душем и туалетом (в комнате) до 1000-1500 руб./сутки?
Привет. Собираюсь в Пицунду с 27 августа по 7 сентября. Интересуют несколько вопросов:
1) Как погода в это время? Удастся загореть?
2) Не холодное будет море?
3) И очень интересуют вопрос с медузами, много ли их там? ( в том году был в Евпатории и в это время огромное количество медуз было)
4) Где лучше найти жилье?
Привет. Собираюсь в Пицунду с 27 августа по 7 сентября. Интересуют несколько вопросов:
1) Как погода в это время? Удастся загореть?
2) Не холодное будет море?
3) И очень интересуют вопрос с медузами, много ли их там? ( в том году был в Евпатории и в это время огромное количество медуз было)
4) Где лучше найти жилье?
Привет. Собираюсь в Пицунду с 27 августа по 7 сентября. Интересуют несколько вопросов:
1) Как погода в это время? Удастся загореть?
2) Не холодное будет море?
3) И очень интересуют вопрос с медузами, много ли их там? ( в том году был в Евпатории и в это время огромное количество медуз было)
4) Где
Можно ли доехать до гегского водопада на легковой машине из пицунды?
Можно ли доехать до гегского водопада на легковой машине из пицунды?
Можно ли доехать до гегского водопада на легковой машине из пицунды?
Расскажите об Абхазии (тонкости, то что не найдешь в википедии). Едем на машине в Пицунду (3 человека - мама, папа и я) с 14 по 27 сентября. Где лучше жить? Что по пробовать? А может лучше не в Пицунду?
Расскажите об Абхазии (тонкости, то что не найдешь в википедии). Едем на машине в Пицунду (3 человека - мама, папа и я) с 14 по 27 сентября. Где лучше жить? Что по пробовать? А может лучше не в Пицунду?
Расскажите об Абхазии (тонкости, то что не найдешь в википедии). Едем на машине в Пицунду (3 человека - мама, папа и я) с 14 по 27 сентября. Где лучше жить? Что по пробовать? А может лучше не в Пицунду?
Хотелось бы уточнить у вас. можно ли отыграть один вечер в вашем заведение.Можно без оплаты тоесть отыграть без денег))
Хотелось бы уточнить у вас. можно ли отыграть один вечер в вашем заведение.Можно без оплаты тоесть отыграть без денег))
Хотелось бы уточнить у вас. можно ли отыграть один вечер в вашем заведение.Можно без оплаты тоесть отыграть без денег))
|
Задайте вопрос гиду
2482
|
|
