В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Если вы устали от Турции в том привычном виде, в котором мы ее встречаем в большинстве отелей, вам хочется тишины и покоя, неспешного образа жизни, высокого сервиса и вкусной еды, мой совет, бывалого путешественника, отправляйтесь в отель Sensimar 5* в Сиде. Персонал отеля тщательно следит за тем, чтобы гости соблюдали тишину и не нарушали покой окружающих. Отель этот совершенно не молодежный, дети до 16 лет к проживанию не допускаются. Такова концепция, полная релаксация и безмятежность.

- лучше всего выбирать отель на 1 линии с песчаным пляжем; - остановитесь на питании "все включено". В таком случае вам не придется думать, чем кормить ребенка в течение дня. - уточните наличие детского бассейна, горок и детских площадок; - лучше, если в отеле также будет присутствовать детская анимация и мини-клуб с воспитателем; - для малышей следует уточнить, есть ли в отеле услуги няни; - обращайте внимание на те отели, которые расположены неподалеку мест, где есть много развлечений (парков с аттракционами, аквапарки, зоопарки и т.д. ).