В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Изучение английского языка во время отдыха на Кипре - детские, взрослые и семейные программы
http://www.myvilla-incyprus.com/misc/learning_languages_in_cyprus/
тел. на Кипре +357 99742665

Самые распространенные травмы на Бали – это царапины, ссадины и раны – от серфа, от падения с байков или от порезов кораллами. Из-за повышенной влажности раны здесь заживают очень долго – царапина может беспокоить несколько недель, а потом снова воспалиться, поэтому первый маст хев – это перекись водорода и хлоргексидин (мирамистин). Заменитель нашего йода – местный Бетадин – купить можно в любой местной аптеке. Для заживления – мазь типа Левомеколя, неомецина.
От укусов медуз и ожогов – любимый пантенол, какой-нибудь крем от шелушения кожи.
От ушибов и растяжений – Диклофенак местные аналоги: Aclonac, Diclofenac.
Болеутоляющие – Ibuprofen местные аналоги: Proris, Advil, Motrin, Nuprin, Brufen.