В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Въезд возможен на срок в 90 дней, по визе, выданной за 50 долларов США, на погранконтроле в аэропорту. Паспорт должен быть действителен на протяжении 6 месяцев и иметь одну чистую страницу. Готовится соглашение об отмене виз.

Чтобы подтвердить свою финансовую обеспеченность соискатель обязан предъявить документ из банка, в котором нужно указать остаток денежных средств на счету претендента или близкого родственника. Причем, если это счет родственника, то обязательно нужно предъявить документацию, подтверждающую близкое родство. Кстати, остаток денежных средств на счету должен составлять больше пятидесяти тысяч рублей. Срок действия справок один месяц со дня выдачи.
Следует знать, что виза предоставляется в случае финансового обеспечения вашего пребывания в странах Европейского Союза. Существует несколько вариантов решения этой проблемы:
- сторона, которая приглашает, оплачивает все издержки, связанные пребыванием в стране соискателя;
- соискатель оплачиваетиздержки;
- меценат из состава близких родственников, оплачивает издержки соискателя.
Когда издержки несет приглашающий, то это должно найти подтверждение в приглашении на целый срок запланированной поездки. Когда приглашение исходит от юридического лица, чей уставный капитал составляет менее двадцати пяти тысяч евро, то достаточно сведений о согласии оплатить расходы. Приглашение подписывает лицо, обладающее правом подписи. Если в торговом реестре нет данных о человеке, подписавшем приглашение, необходимо предоставить документ, подтверждающий право подписи.
Визу, выдадут тогда, когда компетентные органы получат гарантии того, что по окончании срока действия визы, соискатель вернется в Россию. Такими доказательствами могут стать:
- близкие родственники, оставшиеся в России;
- официальная работа;
- наличие недвижимости, доходов от аренды;
- использование прошлого Шенгена в соответствии с правилами
Этот список является далеко неполным. Посольство вправе запросить любые документы на свое усмотрение.