Вопросы и советы
 –    
Ответы
 – 78 478   
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
 
| 
 
MihailRuTravel
Что и где купить, цены, Местные особенности
•
Совет
•
16 июня 2015, 19:17
Лучший
Несомненно, ваши близкие гораздо больше обрадуются полезным вещам, нежели магнитам для холодильника. В Дельфах или на Крите вы найдете различные пледы и скатерти ручной работы, а так же прочие товары для дома по привлекательным ценам.
Несомненно, ваши близкие гораздо больше обрадуются полезным вещам, нежели магнитам для холодильника. В Дельфах или на Крите вы найдете различные пледы и скатерти ручной работы, а так же прочие товары для дома по привлекательным ценам.
 Несомненно, ваши близкие гораздо больше обрадуются полезным вещам, нежели магнитам для холодильника. В Дельфах или на Крите вы найдете различные пледы и скатерти ручной работы, а так же прочие товары для дома по привлекательным ценам. 
Если вы решили венчаться на Майорке, необходимо знать, что это возможно, если только ваш брак официально зарегестрирован в загсе. При себе в день венчания надо иметь свои зарубежные паспорта, свидетельство о заключении брака, а так же паспорта свидетелей.
Если вы решили венчаться на Майорке, необходимо знать, что это возможно, если только ваш брак официально зарегестрирован в загсе. При себе в день венчания надо иметь свои зарубежные паспорта, свидетельство о заключении брака, а так же паспорта свидетелей.
 Если вы решили венчаться на Майорке, необходимо знать, что это возможно, если только ваш брак официально зарегестрирован в загсе. При себе в день венчания надо иметь свои зарубежные паспорта, свидетельство о заключении брака, а так же паспорта свидетелей. 
 
nokola советует про 
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49 Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
 В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Собираемся летом в Вардане на авто.Интересует всё об отдыхе там.И ещё,какая дорога туда?Прочитала,что серпантин очччень страшный.А я тот ещё водитель.Спасибо.
Собираемся летом в Вардане на авто.Интересует всё об отдыхе там.И ещё,какая дорога туда?Прочитала,что серпантин очччень страшный.А я тот ещё водитель.Спасибо.
 Собираемся летом в Вардане на авто.Интересует всё об отдыхе там.И ещё,какая дорога туда?Прочитала,что серпантин очччень страшный.А я тот ещё водитель.Спасибо. |     
Задайте вопрос гиду   2461    |