Статистика
Вопросов |
22 тыс |
Ответов на вопросы |
78 тыс |
Вопросов с ответами |
18 тыс |
Популярных вопросов |
412 |
Советов |
2 тыс |
Комментариев к советам |
1 тыс |
Популярных советов |
127 |
Вопросов профи |
483 |
Советов профи |
961 |
Вопросов туристов |
8 тыс |
Советов туристов |
1 тыс |
Вопросов экспертов |
10 тыс |
Советов экспертов |
462 |
|
Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 473
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
Самое обсуждаемое в разделе
На Крите можно отдыхать круглый год, главное – найти, чем заняться.
Для любителей пляжного отдыха приезжать стоит с конца мая до середины октября, причем осенние месяцы – традиционный бархатный сезон.
С ноября по апрель на острове комфортная температура в +16-18 градусов, низкий сезон, а значит – самое время осматривать многочисленные достопримечательности острова.
На Крите можно отдыхать круглый год, главное – найти, чем заняться.
Для любителей пляжного отдыха приезжать стоит с конца мая до середины октября, причем осенние месяцы – традиционный бархатный сезон.
С ноября по апрель на острове комфортная температура в +16-18 градусов, низкий сезон, а значит – самое время осматривать многочисленные достопримечательности острова.
На Крите можно отдыхать круглый год, главное – найти, чем заняться.
Для любителей пляжного отдыха приезжать стоит с конца мая до середины октября, причем осенние месяцы – традиционный бархатный сезон.
С ноября по апрель на острове комфортная температура в +16-18 градусов, низкий сезон, а значит – самое время осматривать многочисленные достопримечательности острова.

igor_77764 советует про
ОАЭ:
Шарджа
Виза, документы, законы, Как добраться, транспорт
•
Совет
•
05 мая 2015, 07:53
Лучший
Аэропорт не большой, компактный, заблудиться не возможно. Визу в ОАЭ оформляют в течении 5-10 минут, до Дубая можно добраться на такси или общественным транспортом, время проезда займет примерно 25-30 минут, до района Дейра. В Шарже употребление спиртного запрещено.
Аэропорт не большой, компактный, заблудиться не возможно. Визу в ОАЭ оформляют в течении 5-10 минут, до Дубая можно добраться на такси или общественным транспортом, время проезда займет примерно 25-30 минут, до района Дейра. В Шарже употребление спиртного запрещено.
Аэропорт не большой, компактный, заблудиться не возможно. Визу в ОАЭ оформляют в течении 5-10 минут, до Дубая можно добраться на такси или общественным транспортом, время проезда займет примерно 25-30 минут, до района Дейра. В Шарже употребление спиртного запрещено.

Barba1 советует про
Россия:
Москва
Что посмотреть, экскурсии, Чем заняться, Местные особенности
•
Совет
•
31 марта 2015, 22:01
Лучший
В воскресенье, 19 апреля в Москве проходит ежегодный день музеев! И в Москве совершенно бесплатно можно посетить музеи! Арбатские дворики, старинные переулки Старосадский, Армянский и Петроверигский, архитектурные памятники Толмачей, Кадашей и Казачьей слободы, дом страстной поклонницы Есенина Галины Бениславской и многое другое можно увидеть с экскурсоводом. В Москве запланировано 13 маршрутов!
В воскресенье, 19 апреля в Москве проходит ежегодный день музеев! И в Москве совершенно бесплатно можно посетить музеи! Арбатские дворики, старинные переулки Старосадский, Армянский и Петроверигский, архитектурные памятники Толмачей, Кадашей и Казачьей слободы, дом страстной поклонницы Есенина Галины Бениславской и многое другое можно увидеть с экскурсоводом. В Москве запланировано 13 маршрутов!
В воскресенье, 19 апреля в Москве проходит ежегодный день музеев! И в Москве совершенно бесплатно можно посетить музеи! Арбатские дворики, старинные переулки Старосадский, Армянский и Петроверигский, архитектурные памятники Толмачей, Кадашей и Казачьей слободы, дом страстной поклонницы Есенина Галины Бениславской и многое другое можно увидеть с экскурсоводом. В Москве запланировано 13 маршрутов!
Ольга спрашивает про
Польша:
Гданьск
Что посмотреть, экскурсии, Чем заняться, Местные особенности•Вопрос•
14 мая 2019, 19:42
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, работают ли в г. Хель военный и морской музеи, фокариум и маяк на праздник 9 июня Сошествия Святого Духа? Как эти заведения обычно работают в Польше в такие праздники, стоит ли ехать?
То же самое касается Гданьска, будут ли там работать музеи, колесо обозрения и другие интересные, познавательные места (не интересуют торговые центры, магазины кроме продуктовых обычных)? Очень переживаю, уже пролетела с Вильнюсом, попала на Пасху...
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, работают ли в г. Хель военный и морской музеи, фокариум и маяк на праздник 9 июня Сошествия Святого Духа? Как эти заведения обычно работают в Польше в такие праздники, стоит ли ехать?
То же самое касается Гданьска, будут ли там работать музеи, колесо обозрения и другие интересные, познавательные места (не интересуют торговые центры, магазины кроме продуктовых обычных)? Очень переживаю, уже пролетела с Вильнюсом, попала на Пасху...
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, работают ли в г. Хель военный и морской музеи, фокариум и маяк на праздник 9 июня Сошествия Святого Духа? Как эти заведения обычно работают в Польше в такие праздники, стоит ли ехать? То же самое касается Гданьска, будут ли там работать музеи, колесо обозрения и другие
Генрих спрашивает про
Польша:
Жешув
Где и что поесть, Чем заняться, Местные особенности•Вопрос•
18 октября 2017, 16:53
Добрый день.
Забронировал в отеле с 29,12 до 2,01.
Вопрос - смогу ли я что-то посмотреть в эти даты, поменять валюту, купить еды в супермаркете? Как работает Польша в эти дни для туристов?
Добрый день.
Забронировал в отеле с 29,12 до 2,01.
Вопрос - смогу ли я что-то посмотреть в эти даты, поменять валюту, купить еды в супермаркете? Как работает Польша в эти дни для туристов?
Добрый день. Забронировал в отеле с 29,12 до 2,01. Вопрос - смогу ли я что-то посмотреть в эти даты, поменять валюту, купить еды в супермаркете? Как работает Польша в эти дни для туристов?
Всем здравствуйте! Нужен совет знающих и опытных) имеет ли смысл одним днём съездить из Калининграда в Гданьск? Читала, что время в пути на рейсовом автобусе примерно 3 часа. Но, смущает момент, не застрянем ли надолго на границе? В общем, кто ездил поделитесь впечатлениями.
Всем здравствуйте! Нужен совет знающих и опытных) имеет ли смысл одним днём съездить из Калининграда в Гданьск? Читала, что время в пути на рейсовом автобусе примерно 3 часа. Но, смущает момент, не застрянем ли надолго на границе? В общем, кто ездил поделитесь впечатлениями.
Всем здравствуйте! Нужен совет знающих и опытных) имеет ли смысл одним днём съездить из Калининграда в Гданьск? Читала, что время в пути на рейсовом автобусе примерно 3 часа. Но, смущает момент, не застрянем ли надолго на границе? В общем, кто ездил поделитесь впечатлениями.
Карта Кукуруза - рублевая дебетовка от Евросети. Карта очень удобная. Конвертация и покупок, и операций в банкоматах идет по курсу валют ЦБ РФ на дату списания.
Как минимум, Кукурузу должен иметь с собой кажый расчетливый путешественник.
Карту легко получить. На хранящиеся на карте средства капают проценты. Для этого, и снятия в ЛЮБОМ банкомате БЕЗ КОМИССИИ, а также для того, чтобы карта ваша была с чипом, подключаем опцию "Проценты на остаток" - это нужно сделать ОБЯЗАТЕЛЬНО. Карты ... Еще
Карта Кукуруза - рублевая дебетовка от Евросети. Карта очень удобная. Конвертация и покупок, и операций в банкоматах идет по курсу валют ЦБ РФ на дату списания.
Как минимум, Кукурузу должен иметь с собой кажый расчетливый путешественник.
Карту легко получить. На хранящиеся на карте средства капают проценты. Для этого, и снятия в ЛЮБОМ банкомате БЕЗ КОМИССИИ, а также для того, чтобы карта ваша была с чипом, подключаем опцию "Проценты на остаток" - это нужно сделать ОБЯЗАТЕЛЬНО. Карты без этой опции имеют намного меньше смысла. Лимит безкомиссионного снятия нала на каждую карту - 30000р в месяц, а т.к разрешается взять 3 штуки на одно лицо, то в итоге - 90000р. Удобный интернет-банк с возможностью установить лимиты трат по каждой карте по различным категориям (банкомат, интернет, оплата в магазинах, общий лимит). В довершение, на покупки по Кукурузе начисляются баллы (1%, или 3% от потраченной суммы), которые можно испльзовать, как скидку в 30% в "Перекрестке" или 50% на некоторых АЗС.
В заключение расскажу реальный совсем недавний случай. Путешествовали мы с другом. Он по моей рекомендации приобрел перед поезкой Кукурузу с чипом. Но поленился и всего только одну, в поездке она была вообще ЕДИНСТВЕННАЯ пластиковая карта у него. В первый же день при засовывании карты в банкомат, чип, как говорится, "сдох". Карта превратилась в бесполезный кусок пластика. И остался товарищ вообще без денег, только с небольшой суммой в карманах. Хорошо, у меня было с собой три подобных карты, одна из них без имени. Перекинули в интернет-банке его деньги на эту карточку, и я дал ему ее во временное пользование. ВСЕГДА заводите 2-3 Кукурузы. Для этого нужно иметь 2-3 различных СИМ-карты, но, думаю, в наше время это не проблема. :)
Дебетовка таким образом, почти идеальная. http://kykyryza.ru/cards/#section14
Карта Кукуруза - рублевая дебетовка от Евросети. Карта очень удобная. Конвертация и покупок, и операций в банкоматах идет по курсу валют ЦБ РФ на дату списания.
Как минимум, Кукурузу должен иметь с собой кажый расчетливый путешественник.
Карту легко получить. На хранящиеся на карте средства капают проценты. Для этого, и снятия в ЛЮБОМ банкомате БЕЗ КОМИССИИ, а также для того, чтобы карта ваша была с чипом, подключаем опцию "Проценты на остаток" - это нужно сделать ОБЯЗАТЕЛЬНО. Карты без этой опции имеют намного меньше смысла. Лимит безкомиссионного снятия нала на каждую карту - 30000р в месяц, а т.к разрешается взять 3 штуки на одно лицо, то в итоге - 90000р. Удобный интернет-банк с возможностью установить лимиты трат по каждой карте по различным категориям (банкомат, интернет, оплата в магазинах, общий лимит). В довершение, на покупки по Кукурузе начисляются баллы (1%, или 3% от потраченной суммы), которые можно испльзовать, как скидку в 30% в "Перекрестке" или 50% на некоторых АЗС.
В заключение расскажу реальный совсем недавний случай. Путешествовали мы с другом. Он по моей рекомендации приобрел перед поезкой Кукурузу с чипом. Но поленился и всего только одну, в поездке она была вообще ЕДИНСТВЕННАЯ пластиковая карта у него. В первый же день при засовывании карты в банкомат, чип, как говорится, "сдох". Карта превратилась в бесполезный кусок пластика. И остался товарищ вообще без денег, только с небольшой суммой в карманах. Хорошо, у меня было с собой три подобных карты, одна из них без имени. Перекинули в интернет-банке его деньги на эту карточку, и я дал ему ее во временное пользование. ВСЕГДА заводите 2-3 Кукурузы. Для этого нужно иметь 2-3 различных СИМ-карты, но, думаю, в наше время это не проблема. :)
Дебетовка таким образом, почти идеальная. http://kykyryza.ru/cards/#section14
Рекомендации расплачиваться за рубежом валютной картой или наличной валютой, чтобы избежать комиссии за конвертацию, хороши для тех, у кого и доходы в этой же валюте. Для большинства россиян, у которых доход в рублях, чтобы пополнить валютную карту, валюту придется купить в банке. Но покупают-то большинство людей ПО КУРСУ БАНКА, куда уже заложена банковская прибыль (т.н спред), в среднем 2%-3%. Конечно, есть исключения, если, скажем, вы умеете покупать валюту на бирже. :)
Я же расскажу про ... Еще
Рекомендации расплачиваться за рубежом валютной картой или наличной валютой, чтобы избежать комиссии за конвертацию, хороши для тех, у кого и доходы в этой же валюте. Для большинства россиян, у которых доход в рублях, чтобы пополнить валютную карту, валюту придется купить в банке. Но покупают-то большинство людей ПО КУРСУ БАНКА, куда уже заложена банковская прибыль (т.н спред), в среднем 2%-3%. Конечно, есть исключения, если, скажем, вы умеете покупать валюту на бирже. :)
Я же расскажу про оплату в путешествии рублевыми пластиковыми картами.. В среднем конвертация тугриков выходит в те же 2%-3%. Чтобы избежать комиссии, нужно пользоваться картами, по которым нет комиссии за конвертацию (получился каламбур, но такие карты есть). Мне известны карты двух банков (точнее, одного банка и РНКО):
1. Кукуруза - дебетовка от Евросети. Карта очень удобная. Конвертация и покупок, и операций в банкоматах идет по курсу ЦБ РФ на дату списания. Для снятия кэша в банкомате ЛЮБОГО банка БЕЗ КОМИССИИ, обязательно подключить опцию "Проценты на остаток".
2. Лето-банк (дочка ВТБ-24, скоро станут Почта-Банком). Есть карты как кредитные, так и дебетовые. Конвертация при оплате этими картами происходит по курсу ЦБ на ДАТУ ПОКУПКИ(!). Снятие наличных в чужих банкоматах, к сожалению, облагается комиссией.
Оплата рублевыми банковскими картами в Европе, да уже и в других странах имеют свои особенности. Комиссию при конвертации валют, как правило определяет банк, держателем карты которого вы являетесь. Но так бывает не всегда! Хорошо описано, как работают карты за границей, и как не попадаться на уловки иностранных банков в тандеме с продавцами, для существенного увеличения ваших издержек, здесь:
http://journal.tinkoff.ru/eating-your-money/ http://goo.gl/n2ItCQ
Рекомендации расплачиваться за рубежом валютной картой или наличной валютой, чтобы избежать комиссии за конвертацию, хороши для тех, у кого и доходы в этой же валюте. Для большинства россиян, у которых доход в рублях, чтобы пополнить валютную карту, валюту придется купить в банке. Но покупают-то большинство людей ПО КУРСУ БАНКА, куда уже заложена банковская прибыль (т.н спред), в среднем 2%-3%. Конечно, есть исключения, если, скажем, вы умеете покупать валюту на бирже. :)
Я же расскажу про оплату в путешествии рублевыми пластиковыми картами.. В среднем конвертация тугриков выходит в те же 2%-3%. Чтобы избежать комиссии, нужно пользоваться картами, по которым нет комиссии за конвертацию (получился каламбур, но такие карты есть). Мне известны карты двух банков (точнее, одного банка и РНКО):
1. Кукуруза - дебетовка от Евросети. Карта очень удобная. Конвертация и покупок, и операций в банкоматах идет по курсу ЦБ РФ на дату списания. Для снятия кэша в банкомате ЛЮБОГО банка БЕЗ КОМИССИИ, обязательно подключить опцию "Проценты на остаток".
2. Лето-банк (дочка ВТБ-24, скоро станут Почта-Банком). Есть карты как кредитные, так и дебетовые. Конвертация при оплате этими картами происходит по курсу ЦБ на ДАТУ ПОКУПКИ(!). Снятие наличных в чужих банкоматах, к сожалению, облагается комиссией.
Оплата рублевыми банковскими картами в Европе, да уже и в других странах имеют свои особенности. Комиссию при конвертации валют, как правило определяет банк, держателем карты которого вы являетесь. Но так бывает не всегда! Хорошо описано, как работают карты за границей, и как не попадаться на уловки иностранных банков в тандеме с продавцами, для существенного увеличения ваших издержек, здесь:
http://journal.tinkoff.ru/eating-your-money/ http://goo.gl/n2ItCQ
kosta1970 спрашивает про
Польша
Как добраться, транспорт, Что посмотреть, экскурсии, Местные особенности•Вопрос•
05 ноября 2015, 18:06
НА ТЕРРИТОРИИ КАКОЙ СТРАНЫ НАХОДИТСЯ МАЗОВИЯ,ИСТОРИЯ,ИСТОРИЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ,ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ?
НА ТЕРРИТОРИИ КАКОЙ СТРАНЫ НАХОДИТСЯ МАЗОВИЯ,ИСТОРИЯ,ИСТОРИЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ,ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ?
НА ТЕРРИТОРИИ КАКОЙ СТРАНЫ НАХОДИТСЯ МАЗОВИЯ,ИСТОРИЯ,ИСТОРИЧЕСКИЕ ЦЕННОСТИ,ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ?
Добрый день! Интересуют металлургические заводы Польши- в каких городах. Спасибо.
Добрый день! Интересуют металлургические заводы Польши- в каких городах. Спасибо.
Добрый день! Интересуют металлургические заводы Польши- в каких городах. Спасибо.
Какие поместья (их наименования) существовали в 10-е и 20-е годы 20-го столетия(период Брусиловского прорыва) на территории от Вислинской косы до Гданьска (бывшая территория восточной Пруссии)
Какие поместья (их наименования) существовали в 10-е и 20-е годы 20-го столетия(период Брусиловского прорыва) на территории от Вислинской косы до Гданьска (бывшая территория восточной Пруссии)
Какие поместья (их наименования) существовали в 10-е и 20-е годы 20-го столетия(период Брусиловского прорыва) на территории от Вислинской косы до Гданьска (бывшая территория восточной Пруссии)
angel4018 спрашивает про
Польша
Виза, документы, законы, Местные особенности•Вопрос•
28 августа 2015, 13:40
Я из Донецка.Живу в Херсоне.Хочу уехать в Польшу как беженец,с детьми.Можно ли со статусом беженца получить карту побыта в Польше?
Я из Донецка.Живу в Херсоне.Хочу уехать в Польшу как беженец,с детьми.Можно ли со статусом беженца получить карту побыта в Польше?
Я из Донецка.Живу в Херсоне.Хочу уехать в Польшу как беженец,с детьми.Можно ли со статусом беженца получить карту побыта в Польше?
Ирина спрашивает про
Польша
Местные особенности•Вопрос•
25 августа 2015, 14:08
Не могу отправить электронное письмо в Польшу!Приходит ответ,что оно не доставдено из-за какой-то ошибки.Что возможно адрес не правильно указан.Но адрес точно правильный.Это официальный mail управления города Рыбник.usc@um.rybnik.pl Я даже звонила туда они подтвердили этот адрес.Очень нужен их ответ на мой запрос,а запрос отослать не могу.Спасибо большое!
Не могу отправить электронное письмо в Польшу!Приходит ответ,что оно не доставдено из-за какой-то ошибки.Что возможно адрес не правильно указан.Но адрес точно правильный.Это официальный mail управления города Рыбник.usc@um.rybnik.pl Я даже звонила туда они подтвердили этот адрес.Очень нужен их ответ на мой запрос,а запрос отослать не могу.Спасибо большое!
Не могу отправить электронное письмо в Польшу!Приходит ответ,что оно не доставдено из-за какой-то ошибки.Что возможно адрес не правильно указан.Но адрес точно правильный.Это официальный mail управления города Рыбник.usc@um.rybnik.pl Я даже звонила туда они подтвердили этот адрес.Очень нужен их ответ
Мандельштам Мендель спрашивает про
Польша:
Лодзь
Местные особенности•Вопрос•
07 августа 2015, 22:24
Место Могилы Элла Шапиро -Мандельштам
Место Могилы Элла Шапиро -Мандельштам
Место Могилы Элла Шапиро -Мандельштам
Пытаюсь разобраться в связи этик двух слов.Университет находится на территории или рядом. Информация необходима для оформления филателистической коллекции
Пытаюсь разобраться в связи этик двух слов.Университет находится на территории или рядом. Информация необходима для оформления филателистической коллекции
Пытаюсь разобраться в связи этик двух слов.Университет находится на территории или рядом. Информация необходима для оформления филателистической коллекции
Для поездки в страны Шенгена, Вам потребуется правильно оформленная медицинская страховка на весь период пребывания. Что должна содержать страховка и как она должна быть оформлена? Обращаем внимание на:
1. Страховку можно оформить в любой страховой компании, Имеющей на то право и компетенцию;
2. Страховка не должна содержать ошибок, в частности, написание имени, фамилии и дата рождения заявителя должны полностью соответствовать данным в загранпаспорте. Страховка даже с одной с ошибко ... Еще
Для поездки в страны Шенгена, Вам потребуется правильно оформленная медицинская страховка на весь период пребывания. Что должна содержать страховка и как она должна быть оформлена? Обращаем внимание на:
1. Страховку можно оформить в любой страховой компании, Имеющей на то право и компетенцию;
2. Страховка не должна содержать ошибок, в частности, написание имени, фамилии и дата рождения заявителя должны полностью соответствовать данным в загранпаспорте. Страховка даже с одной с ошибкой считается недействительной и должна быть переоформлена;
3. Страховка должна полностью покрывать весь срок поездки (в случае, когда запрашивается многократная виза, достаточно, чтобы страховка была предоставлена только на период первой поездки);
4. Если Вы едете в какую-либо конкретную страну, то так или иначе, но страховка должна действовать на территории всех государств-участников Шенгенского соглашения, а не только в стране цели визита (например: Чехия, Шенген, а не просто Чехия);
5. Минимальная сумма страхования - 30.000 евро. Простого указания тарифа («Тариф 123») или других отметок не достаточно;
6. В страховом полисе обязательно наличие оригинальной подписи страховщика (страхового агента) и застрахованного и/или его страхователя (если страхователем является другой человек, например отец, то в этом случае, отец должен заявить при оформлении, что он будет страхователем для сына. Полис оформляется отцом и подписывается им же, но туристом будет являться сын и в бланке прописываются его данные для поездки и для подачи на визу);
7. Страховка должна быть предоставлена в для оформления визы в Консульство страны оригинале, т.е. с оригинальной печатью страховой компании. Иногда допустима подача документов на визу при наличии двух оригинальных подписей, но факсимильной печати. Здесь следует предоставить подтверждение об оплате с оригинальной печатью из самой страховой компании.
Оформляйте страховку, но берегите себя!
Для поездки в страны Шенгена, Вам потребуется правильно оформленная медицинская страховка на весь период пребывания. Что должна содержать страховка и как она должна быть оформлена? Обращаем внимание на:
1. Страховку можно оформить в любой страховой компании, Имеющей на то право и компетенцию;
2. Страховка не должна содержать ошибок, в частности, написание имени, фамилии и дата рождения заявителя должны полностью соответствовать данным в загранпаспорте. Страховка даже с одной с ошибкой считается недействительной и должна быть переоформлена;
3. Страховка должна полностью покрывать весь срок поездки (в случае, когда запрашивается многократная виза, достаточно, чтобы страховка была предоставлена только на период первой поездки);
4. Если Вы едете в какую-либо конкретную страну, то так или иначе, но страховка должна действовать на территории всех государств-участников Шенгенского соглашения, а не только в стране цели визита (например: Чехия, Шенген, а не просто Чехия);
5. Минимальная сумма страхования - 30.000 евро. Простого указания тарифа («Тариф 123») или других отметок не достаточно;
6. В страховом полисе обязательно наличие оригинальной подписи страховщика (страхового агента) и застрахованного и/или его страхователя (если страхователем является другой человек, например отец, то в этом случае, отец должен заявить при оформлении, что он будет страхователем для сына. Полис оформляется отцом и подписывается им же, но туристом будет являться сын и в бланке прописываются его данные для поездки и для подачи на визу);
7. Страховка должна быть предоставлена в для оформления визы в Консульство страны оригинале, т.е. с оригинальной печатью страховой компании. Иногда допустима подача документов на визу при наличии двух оригинальных подписей, но факсимильной печати. Здесь следует предоставить подтверждение об оплате с оригинальной печатью из самой страховой компании.
Оформляйте страховку, но берегите себя!
Хотим с друзьями на Новый год покататься на лыжах в Закопане. не знаем, как лучше: своим ходом или через турфирму. Кто ездил своим ходом откликнитесь! как вы съездили? Можно ли там найти будет отель без предварительной бронировки?
Хотим с друзьями на Новый год покататься на лыжах в Закопане. не знаем, как лучше: своим ходом или через турфирму. Кто ездил своим ходом откликнитесь! как вы съездили? Можно ли там найти будет отель без предварительной бронировки?
Хотим с друзьями на Новый год покататься на лыжах в Закопане. не знаем, как лучше: своим ходом или через турфирму. Кто ездил своим ходом откликнитесь! как вы съездили? Можно ли там найти будет отель без предварительной бронировки?
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Какие сувениры везти из Польши?
Какие сувениры везти из Польши?
Какие сувениры везти из Польши?
|
Задайте вопрос гиду

2482
 |
|