Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 468
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
Не стоит тратить время на посещение данного здания. Здание эпохи развитого социализма, этим всё сказано.
Не стоит тратить время на посещение данного здания. Здание эпохи развитого социализма, этим всё сказано.
Не стоит тратить время на посещение данного здания. Здание эпохи развитого социализма, этим всё сказано.
nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Rita556
Что посмотреть, экскурсии
•
Совет
•
10 августа 2016, 13:46
Лучший
Подскажите, пожалуйста, какие экскурсии можно посетить в Хайфе.
Подскажите, пожалуйста, какие экскурсии можно посетить в Хайфе.
Подскажите, пожалуйста, какие экскурсии можно посетить в Хайфе.
Надежда спрашивает про
Россия:
Волгоград
Когда ехать, погода, Где поселиться•Вопрос•
30 апреля 2015, 11:43
Подскажите какое-нибудь эко-поселение или деревню, где можно пожить несколько дней недорого и близко к природе. Желательно, чтобы там были домашние животные, за которыми можно ухаживать; сад, лес, озеро. Географическое положение - в пределах 1000 км от Волгограда (окрестности Камышина, Саратова, Самары, Астрахани, Ростова, Воронежа, Калмыкия).
Подскажите какое-нибудь эко-поселение или деревню, где можно пожить несколько дней недорого и близко к природе. Желательно, чтобы там были домашние животные, за которыми можно ухаживать; сад, лес, озеро. Географическое положение - в пределах 1000 км от Волгограда (окрестности Камышина, Саратова, Самары, Астрахани, Ростова, Воронежа, Калмыкия).
Подскажите какое-нибудь эко-поселение или деревню, где можно пожить несколько дней недорого и близко к природе. Желательно, чтобы там были домашние животные, за которыми можно ухаживать; сад, лес, озеро. Географическое положение - в пределах 1000 км от Волгограда (окрестности Камышина, Саратова, Самары,
|
Задайте вопрос гиду
2461
|
