Озеро "Колодец небесной чистоты"

Водоем находится в третьем дворике Храма литературы, он окружен каменной стеной прямоугольной формы. На противоположных берегах его находятся большие помещения с храмовыми сокровищами. Название пруда Thien Quang Tinh дословно переводится как “Колодец Небесной Чистоты”. Но колодец – это небольшая скважина круглой формы, а здесь огромный квадратный водоем: озеро, пруд, что угодно, но не колодец. За таким обозначением скрывается древняя мудрость. Название должно говорить о водоеме, который сотворил человек, а не природа. Поэтому слово “озеро” не подходит. В пруду выращивают лотосы или рис. В нем живет рыба, но человек даже напиться из него не может: вода слишком грязная. Поэтому “пруд” тоже не подойдет. Колодец – это то, что дарует жизнь и спасает от жажды, вода в колодце прозрачная, чистая. В воде отражается небо, в ней много отраженного небесного света, и квадратная форма водоема как раз напоминает о том, что небесные знания приобретаются только благодаря земным стараниям.
“Колодец Небесной Чистоты” своим названием и формой как будто сообщает: знания приходят свыше, но только человеку дано их постичь.

  Нашли ошибку?