1
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/4/707/004/47074_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_r/e/Reo-Spb/al570447/119/765264_458x428.JPG
|
Городские районы и улицы, МагазиныНа карте
Торговый квартал Мён-дон в Сеуле является главной торговой улицей города. Здесь, на сравнительно небольшой площади, равной примерно одному квадратному километру, сосредоточено множество коммерческих заведений и достопримечательностей, пользующихся популярностью у туристов.
Торговый квартал Мён-дон в Сеуле является главной торговой улицей города. Здесь, на сравнительно небольшой площади, равной примерно одному квадратному километру, сосредоточено множество коммерческих заведений и достопримечательностей, пользующихся популярностью у туристов.
Мён-дон для любителей шопинга - что склад шоколада для сладкоежки. По всему кварталу рассредоточено множество бутиков и универмагов, то и дело завлекающих посетителей вывесками с рекламой небывалых скидок на бижутерию, одежду, обувь или парфюмерию. Большинство универмагов, таких как Migliore или Lotte Department Store, специализируется по продаже высококлассных брендовых товаров. Торговый квартал Мён-дон является самым дорогим в Сеуле с точки зрения аренды, однако здесь ее дороговизна вполне оправдана, поскольку благодаря туристам продажи идут довольно бойко.
К числу главных достопримечательностей этого квартала относятся театр и кафедральный собор Мён-дон в неоготическом стиле, построенный в конце XIX века. Поскольку шопинг - занятие ответственное, а потому требующее много сил и энергии, вниманию покупателей предлагается большой выбор кафе и ресторанов, где они могут отведать блюда местной кухни, и с новыми силами двинуться к очередному универмагу.
|
2
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/4/708/002/47082_362x212.jpg
|
Городские районы и улицы, Спорт-центрыНа карте
Олимпийский парк в Сеуле был построен в 1988 году, когда Корея принимала летние Олимпийские игры. В настоящее время здесь располагаются многочисленные объекты Олимпийских игр и оздоровительные центры.
Олимпийский парк в Сеуле был построен в 1988 году, когда Корея принимала летние Олимпийские игры. В настоящее время здесь располагаются многочисленные объекты Олимпийских игр и оздоровительные центры.
У входа в парк возвышается эффектная олимпийская арка, минуя которую вы попадаете на главную площадь, украшенную расположенными полукругом флагами стран-участниц Олимпиады, среди которых есть флаг уже несуществующего Советского Союза. В самом центре площади находится довольно оригинальная композиция из камней разных форм и происхождения, от базальта до гранита, подписанных участниками Олимпийских игр.
На территории парка, занимающей более тысячи гектаров, расположены не только олимпийские мемориалы и музеи, но и множество спортивных залов, оздоровительных центров, а также пунктов проката велосипедов. Собственно, сама прогулка по Олимпийскому парку может стать неплохим спортивно-оздоровительным мероприятием, поскольку холмистая местность, по которой пролегают дорожки, изобилует довольно крутыми спусками и подъемами.
В Олимпийском парке собрано более 200 скульптур, которые пользуются популярностью преимущественно у ценителей современных веяний в искусстве.
|
3
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/631/082/163182_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_a/l/Alenkaia/al504624/119/685315_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_a/l/Alenkaia/al504624/119/685322_458x428.JPG
|
Универмаг «Лотте» в районе Джамсил – это привлекающий внимание 9-ти этажный торговый центр, который находится рядом с остановкой метро Джамсил. Здесь представлен огромный выбор товаров на любой вкус и кошелек: одежда, обувь и техника известных мировых марок.
Универмаг «Лотте» в районе Джамсил – это привлекающий внимание 9-ти этажный торговый центр, который находится рядом с остановкой метро Джамсил. Здесь представлен огромный выбор товаров на любой вкус и кошелек: одежда, обувь и техника известных мировых марок.
Этот универмаг является главным и первым в сети Лотте, он был открыт в 1979 году. Кроме него в Сеуле есть еще 6 других магазинов, а всего по всей Корее насчитывается 19 торговых центров. Универмаг «Lotte Depatment Story» считается главным законодателем моды на улице Мёндон - самого крупного торгового района Кореи, который ежедневно посещает почти 2 миллиона человек.
Помимо большого количества магазинов на территории «Лотте» есть рестораны, магазины дьюти-фри, комната матери и ребёнка, прокат детских колясок, камера хранения, кафе и огромная автостоянка.
|
4
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/661/060/166160_362x212.jpg
|
Супермаркет E-Mart Wangsimni – это магазин беспошлинной торговли, принадлежащий компании «Шинсеге», расположенный внутри большого торгового комплекса над станцией метро Wangsimni.
Супермаркет E-Mart Wangsimni – это магазин беспошлинной торговли, принадлежащий компании «Шинсеге», расположенный внутри большого торгового комплекса над станцией метро Wangsimni. Он был открыт в 2008 году.
Супермаркет находится на втором и на третьем этаже торгового комплекса. В нём продаются различные товары промышленной и продуктовой группы. На территории супермаркета E-Mart Wangsimni действует бесплатный Wi-Fi. Магазин работает с девяти до двадцати четырёх часов.
Просмотры: 458
|
5
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/352/088/135288_362x212.jpg
|
Стрелковый клуб Myeongdong Real Gun - это специальный спортивный центр с тиром, где можно пострелять из настоящего огнестрельного оружия.
Стрелковый клуб Myeongdong Real Gun - это специальный спортивный центр с тиром, где можно пострелять из настоящего огнестрельного оружия.
Здесь можно пострелять из таких известных во всем мире типов пистолетов и револьверов, как Beretta, Desert Eagle, Walther, Glock и других. В тире установлена качественная шумоизоляция, всем стреляющим выдаются наушники. Также здесь периодически проводятся соревнования по стрельбе.
В клуб допускаются лица, достигшие 19-летнего возраста, при посещении при себе нужно обязательно иметь паспорт.
Просмотры: 368
|
6
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/7/003/007/70037_362x212.jpg
|
Олимпийский Стадион в Сеуле - это крупнейший стадион в Южной Корее. Он был построен в 1984 году для проведения Азиатских игр 1986 года и летних Олимпийских игр 1988 года. Данный стадион является центральным сооружением спортивного комплекса «Чамсиль».
Олимпийский Стадион в Сеуле - это крупнейший стадион в Южной Корее. Он был построен в 1984 году для проведения Азиатских игр 1986 года и летних Олимпийских игр 1988 года. Данный стадион является центральным сооружением спортивного комплекса «Чамсиль». Трибуны стадиона расположены в два яруса, максимальная вместимость изначально составляла 100.000 зрителей, однако впоследствии была уменьшена до 70.000.
Здесь проходили церемонии открытия и закрытия Олимпиады, несколько футбольных матчей и турнир по легкой атлетике. Линии профиля стадиона имитируют изогнутые фарфоровые вазы династии Чосон. На сегодня стадион является домашней ареной футбольного клуба «Сеул Юнайтед». Помимо спортивных соревнований в этом спорткомплексе проходят концерты популярных исполнителей.
Просмотры: 392
|
7
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/694/002/169402_362x212.jpg
|
Каток в отеле «Гранд Хайатт Сеул» – это популярный ледовый каток, принадлежащий роскошному пятизвездочному отелю Grand Hyatt Seoul в центральном сеульском округе Ёнсан-гу. Территория отеля окружена природным заповедником на знаменитой горе Намсан. Каток вместительностью около 150 человек необычайно красив, особенно вечером и ночью, и является популярным местом для съемок корейских телесериалов и рекламы, а также для романтических встреч.
Каток в отеле «Гранд Хайатт Сеул» – это популярный ледовый каток, принадлежащий роскошному пятизвездочному отелю Grand Hyatt Seoul в центральном сеульском округе Ёнсан-гу. Территория отеля окружена природным заповедником на знаменитой горе Намсан. Каток вместительностью около 150 человек необычайно красив, особенно вечером и ночью, и является популярным местом для съемок корейских телесериалов и рекламы, а также для романтических встреч.
Здесь фантастическое освещение, а катание на коньках сопровождается приятной музыкой. Каждый день на катке проводятся различные акции и мероприятия, устраиваются приятные сюрпризы: в понедельник влюбленные пары получают скидку 50 процентов за вход и прокат коньков, по вторникам после пяти вечера прокат коньков бесплатный. В среду влюбленные на катке бесплатно фотографируются и получают в подарок от отеля розу, а по четвергам все желающие катаются бесплатно. Пятница – день романтического предложения руки и сердца на ледовой арене. Каток открыт для посетителей с декабря по февраль, в будние дни – до девяти часов вечера, а по выходным и праздникам – до десяти. На катке есть кафе.
Просмотры: 216
|
8
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/694/000/169400_362x212.jpg
|
Каток в парке Кубка мира – это каток, расположенный на площади Мира в муниципальном округе Мапхо-гу южнокорейской столицы, в районе Санам-дон. Территория парка включает ледовый каток площадью 1.800 квадратных метров и санные снежные горки, самые длинные во всём Сеуле. Здесь также оборудованы горки с невысоким пологим склоном, рассчитанные на семейные пары с детьми. Кроме этого, на территории катка сооружена специальная площадка для санок-ледянок.
Каток в парке Кубка мира – это каток, расположенный на площади Мира в муниципальном округе Мапхо-гу южнокорейской столицы, в районе Санам-дон. Территория парка включает ледовый каток площадью 1.800 квадратных метров и санные снежные горки, самые длинные во всём Сеуле. Здесь также оборудованы горки с невысоким пологим склоном, рассчитанные на семейные пары с детьми. Кроме этого, на территории катка сооружена специальная площадка для санок-ледянок. Аренда санок включена в стоимость входного билета.
Жители и гости Сеула имеют возможность покататься на коньках и санках ежедневно с десяти часов утра до десяти вечера, с декабря по февраль. Точное время сезонного открытия и закрытия катка устанавливается каждый год в зависимости от погодных условий. В парке в этот период проводятся народные гуляния, различные представления, шоу магов, демонстрация фильмов 4D и другие развлечения. Вблизи от катка расположены камеры хранения, прокат коньков и санок, зона отдыха и другие удобства.
Просмотры: 41
|
9
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/688/018/168818_362x212.jpg
|
Крытый каток в парке «Лотте Ворлд» – это ледовый каток, являющийся частью знаменитого парка аттракционов Lotte World, открытого в 1989 году в сеульском округе Сонпха-гу. Тут постоянно царит праздничная атмосфера, каждый вечер показывают лазерное шоу, чем привлекают массу посетителей, особенно молодежь.
Крытый каток в парке «Лотте Ворлд» – это ледовый каток, являющийся частью знаменитого парка аттракционов Lotte World, открытого в 1989 году в сеульском округе Сонпха-гу. Развлекательный комплекс, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса, состоит из двух частей, одна из которых – Adventure – расположена в огромном трёхэтажном сооружении под стеклянной крышей.
Роскошный каток вместительностью до тысячи человек находится в центре здания на первом этаже. Днем он освещается солнцем через крышу, а вечером сияет огнями. Тут постоянно царит праздничная атмосфера, каждый вечер показывают лазерное шоу, чем привлекают массу посетителей, особенно молодежь. Каток окружен красочными декорациями множества аттракционов, а также ресторанами на любой вкус. После посещения аттракционов в этом же здании вход на каток стоит дешевле. В праздничные дни при выходе из парка посетители получают на память сувениры. Каток работает без выходных.
Просмотры: 91
|
10
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/688/017/168817_362x212.jpg
|
Ледовый каток Мокдон – это крытый каток с искусственным льдом, который является частью знаменитого спортивного комплекса Mokdong в районе Мокдон муниципального округа Янчхон-гу в западной части Сеула. Открытый в 1989 году, роскошный каток занимает два этажа ледового дворца – цокольный и наземный. Он предназначен для проведения соревнований высокого уровня по фигурному катанию и хоккею.
Ледовый каток Мокдон – это крытый каток с искусственным льдом, который является частью знаменитого спортивного комплекса Mokdong в районе Мокдон муниципального округа Янчхон-гу в западной части Сеула. Открытый в 1989 году, роскошный каток занимает два этажа ледового дворца – цокольный и наземный. Он предназначен для проведения соревнований высокого уровня по фигурному катанию и хоккею. На ледовой арене Мокдон проходят многие национальные и международные состязания.
В свободное от важных спортивных событий время каток доступен для обычных любителей катания на коньках. Благодаря прекрасному оформлению он является популярным местом для съёмок фильмов и рекламы. На катке имеется ряд вспомогательных помещений: раздевалки, зал отдыха, тренажерный зал, бар и ресторан. В обычные дни каток открыт с двух часов дня до шести часов вечера, в выходные – с двенадцати часов, а во время школьных каникул он работает с десяти утра.
|
11
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/688/016/168816_362x212.jpg
|
Ледовый каток университета Корё – это каток, открытый в 1998 году в студенческом городке университета Корё, расположенного в сеульском округе Сонбук-гу, в районе Анам-дон. Ледовая площадка стандартных размеров тридцать на шестьдесят метров размещена на первом этаже студенческого спортивного комплекса и используется круглогодично. Каток окружают зрительские трибуны на 800 человек. Наличие собственного катка, где проводятся соревнования по хоккею – огромная редкость среди корейских университетов.
Ледовый каток университета Корё – это каток, открытый в 1998 году в студенческом городке университета Корё, расположенного в сеульском округе Сонбук-гу, в районе Анам-дон. Ледовая площадка стандартных размеров тридцать на шестьдесят метров размещена на первом этаже студенческого спортивного комплекса и используется круглогодично. Каток окружают зрительские трибуны на 800 человек. Наличие собственного катка, где проводятся соревнования по хоккею – огромная редкость среди корейских университетов.
На протяжение года здесь реализуются различные обучающие программы по обычному и фигурному катанию, а также проходят тренировки университетской хоккейной команды и игроков хоккейного профессионального клуба High1. Вся необходимая хоккейная экипировка и около двух тысяч пар коньков выдаются напрокат. В свободное от тренировок время на каток допускаются обычные любители катания на льду, а по выходным дням он полностью в их распоряжении. Плата за прокат и катание невысокая. Открыт каток ежедневно в послеобеденное время.
Просмотры: 297
|
12
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/661/064/166164_362x212.jpg
|
Книжные магазины «Кёбо» - это самая крупная в Корее сеть книжных магазинов, в которой представлены книги на разных языках практически всех жанров, как в традиционном бумажном варианте, так и в электронном.
Книжные магазины «Кёбо» - это самая крупная в Корее сеть книжных магазинов, в которой представлены книги на разных языках практически всех жанров, как в традиционном бумажном варианте, так и в электронном. Также в книжных магазинах «Кёбо» можно купить музыкальные компакт-диски и различную видеопродукцию.
В магазинах сети часто проводятся встречи читателей с писателями, презентации новых книг и другие культурные мероприятия. Например, в магазине «Кёбо» в районе Каннам проходили съёмки популярной в Южной Корее драмы Yeongae Sidae.
Просмотры: 440
|
13
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/661/062/166162_362x212.jpg
|
Супермаркет E-Mart в аэропорту Gimpo – это самый большой супермаркет торговой сети E-Mart в Корее, расположенный внутри комплекса аэропорта.
Супермаркет E-Mart в аэропорту Gimpo – это самый большой супермаркет торговой сети E-Mart в Корее, расположенный внутри комплекса аэропорта. Он занимает трёхэтажное здание. Общая площадь супермаркета составляет 22.598 квадратных метров.
Первый этаж супермаркета E-Mart занимают продовольственные отделы, магазины товаров первой необходимости, пекарня, сервисный центр, ветеринарная клиника, винный магазин, туристическое агентство, магазин телефонов, стоматологическая клиника и др. На втором и третьем этажах продаётся косметика, спортивные товары, одежда, а также расположены детские игровые комнаты.
Просмотры: 51
|
14
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/612/030/161230_362x212.jpg
|
Спортивный клуб «Ривер-сити» - это клуб, расположенный на территории парка реки Ханган в районе Чамвон, предоставляющий услуги по водным видам отдыха и спорта. В нём имеется всё необходимое снаряжение и оборудование для занятия вейкбордингом и водными лыжами, которое выдаётся напрокат.
Спортивный клуб «Ривер-сити» - это клуб, расположенный на территории парка реки Ханган в районе Чамвон, предоставляющий услуги по водным видам отдыха и спорта. В нём имеется всё необходимое снаряжение и оборудование для занятия вейкбордингом и водными лыжами, которое выдаётся напрокат. Также можно покататься на лодке-банане. Клуб способен одновременно принять до 200 человек.
Спортивный клуб «Ривер-сити» работает с середины марта до конца октября. При нём имеется информационный центр, итальянский ресторан и кафе. Спорт-луб работает без выходных.
Просмотры: 75
|
15
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/582/080/158280_362x212.jpg
|
Спортивный клуб Seoul Leisure – это комплексное спортивно-оздоровительное заведение, сочетающее в себе современный спортивный клуб и сауны. Спорт-клуб оснащён разнообразным оборудованием и тренажёрами.
Спортивный клуб Seoul Leisure – это комплексное спортивно-оздоровительное заведение, сочетающее в себе современный спортивный клуб и сауны. Спорт-клуб оснащён разнообразным оборудованием и тренажёрами.
Оздоровительная часть комплекса Seoul Leisure включает в себя мужскую сауну, женскую сауну и девять традиционных корейских саун «чимчильбан». Посетители саун за небольшую доплату могут воспользоваться любым спортивным оборудованием.
Просмотры: 174
|
16
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/510/044/151044_362x212.jpg
|
Яхт-клуб Seoul Marina – это яхт-клуб, расположенный в самом центре корейской столицы, в районе Ёидо-дон округа Ёндынпхо-гу. Ему принадлежат сорок пять яхт, из которых двадцать круизных, двадцать парусных и пять больших. Желающие имеют право арендовать одну из них на любой срок или просто покататься.
Яхт-клуб Seoul Marina – это яхт-клуб, расположенный в самом центре корейской столицы, в районе Ёидо-дон округа Ёндынпхо-гу. Ему принадлежат сорок пять яхт, из которых двадцать круизных, двадцать парусных и пять больших. Желающие имеют право арендовать одну из них на любой срок или просто покататься. Кроме предоставления яхт и лодок в аренду, яхт-клуб оказывает клиентам и другие услуги, в том числе проводит обучающие занятия.
Общая площадь яхт-клуба – 27.620 квадратных метров, из которых 14.600 – водная поверхность. Клубный офис размещается в оригинальном четырехэтажном здании, на первом этаже которого имеется кафе, на втором располагается конференц-зал для проведения различных мероприятий. Также здесь работают японский ресторанчик и бар-салон.
Просмотры: 162
|
17
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/503/092/150392_362x212.jpg
|
Вело-парк Gwangnaru – это спортивный парк, входящий в состав знаменитого сеульского городского Парка Ханган, раскинувшегося на берегах одноименной реки. Открытый в 2009 году, этот парк предназначен для любителей велосипедного спорта и имеет ряд специальных объектов: велосипедный гоночный трек с препятствиями, велосипедный маршрут протяженностью около пяти километров, железнодорожные велосипедные дорожки, уникальный учебный центр велосипедной езды для детей и взрослых.
Вело-парк Gwangnaru – это спортивный парк, входящий в состав знаменитого сеульского городского Парка Ханган, раскинувшегося на берегах одноименной реки. Длина парка Gwangnaru составляет 12 километров, а площадь – 124.000 квадратных метров.
Открытый в 2009 году, этот парк предназначен для любителей велосипедного спорта и имеет ряд специальных объектов: велосипедный гоночный трек с препятствиями, велосипедный маршрут протяженностью около пяти километров, железнодорожные велосипедные дорожки, уникальный учебный центр велосипедной езды для детей и взрослых. В этом центре посетителям предоставляется возможность опробовать 80 видов необычных велосипедов и экстравагантные способы езды: на квадратных колесах, езда боком, с двумя ездоками лицом к лицу и другие. Детская площадка в форме гигантского велосипеда неизменно привлекает малышей. Всем желающим в парке выдаются напрокат взрослые и детские велосипеды.
Просмотры: 285
|
18
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/490/016/149016_362x212.jpg
|
Магазин беспошлинной торговли «Силла» - это магазин дьюти-фри, расположенный в одноимённой гостинице.
Магазин беспошлинной торговли «Силла» - это магазин дьюти-фри, расположенный в одноимённой гостинице. Он был основан в 1986 году. В магазине по умеренным ценам можно купить множество фирменных товаров.
В ассортименте магазина беспошлинной торговли «Силла» представлены косметика, ювелирные украшения, часы, сумки, одежда, парфюмерия и др. всемирно известных компаний, таких как «Прада», «Кристиан Диор», «Гуччи», «Феррагамо»… Всего представлено около 500 фирм.
Просмотры: 369
|
19
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/469/028/146928_362x212.jpg
|
Книжный магазин «Ёнпхун» - это большой книжный магазин, занимающий первый и второй подземные этажи здания «Ёнпхун». Трудно себе представить, но в нём в тематическом порядке расположено около одного миллиона томов! Кроме печатной продукции в магазине продаются компакт-диски, видео-диски, канцелярские товары, сувениры и компьютерные аксессуары.
Книжный магазин «Ёнпхун» - это большой книжный магазин, занимающий первый и второй подземные этажи здания «Ёнпхун». Трудно себе представить, но в нём в тематическом порядке расположено около одного миллиона томов! Кроме печатной продукции в магазине продаются компакт-диски, видео-диски, канцелярские товары, сувениры и компьютерные аксессуары. Также в магазине можно забронировать билеты на концерты и спектакли.
На нижнем этаже магазина «Ёнпхун» расположено кафе, в котором можно за чашечкой кофе обсудить литературные и музыкальные новинки. Есть в магазине и специальные отделы, где можно упаковать подарок или сделать копии.
Просмотры: 147
|
20
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/454/066/145466_362x212.jpg
|
Магазин беспошлинной торговли Dongwha – это магазин дьюти-фри, в котором представлены только лучшие корейские и мировые бренды.
Магазин беспошлинной торговли Dongwha – это магазин дьюти-фри, в котором представлены только лучшие корейские и мировые бренды. Здесь вы можете купить последние модные новинки в одежде и парфюмерии, изделия из кожи, различные аксессуары и другие товары. Также в магазине продаются изделия народных промыслов со всего мира.
Для совершения покупки в магазине Dongwha необходимо подтверждение, что вы прибыли в Южную Корею международным авиарейсом. В магазине работают бутики S.Ferragamo, Bally, L. Vuitton, Gucci, Hermes, C. Dior, ST. John, Loewe, Missoni, E. Zegna, Coach, Celine, Prada, Max Mara, Aigner, Fendi, Buraerry, Chanel, Etro, Iceberg и многие другие.
Просмотры: 250
|
Формирование PDF
Пожалуйста, выберите ориентацию документа
Быстрый просмотр информации о месте
Простой и удобный каталог самых интересных достопримечательностей «Столичный регион Сеул», которые вы можете посетить на этом курорте.
По умолчанию места сортируются по рейтингу, таким образом вы можете увидеть рейтинг достопримечательностей «Столичный регион Сеул», также можно посмотреть их на карте.
Путеводитель по «Столичный регион Сеул» включает в себя бары, рестораны, развлекательные центры и другие интересные места курорта. Профили достопримечательностей содержат отзывы туристов, фото и другую полезную информацию по интересным местам «Столичный регион Сеул».
По некоторым из мест вы можете найти экскурсии, новости и специальные акции, а также список билетов, которые можно купить online.
|
|