советует про
Швейцария:
Женевское Озеро
Когда ехать, погода, Туры, путевки, Где и что поесть, Что посмотреть, экскурсии, Чем заняться, Что и где купить, цены, Местные особенности
•
Совет
•
24 июля 2016, 09:29
Лучший
Написать на стене: "Руки прочь от России, гнойные пидоры!"
Написать на стене: "Руки прочь от России, гнойные пидоры!"
Написать на стене: "Руки прочь от России, гнойные пидоры!"
Обязательно попробуйте в Греции сувлаки - это почти, как шаурма, но только мясо свежее и вкусное.
Обязательно попробуйте в Греции сувлаки - это почти, как шаурма, но только мясо свежее и вкусное.
Обязательно попробуйте в Греции сувлаки - это почти, как шаурма, но только мясо свежее и вкусное.
nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
правда ли что в вашем отеле эпидемия ротавируса?
правда ли что в вашем отеле эпидемия ротавируса?
правда ли что в вашем отеле эпидемия ротавируса?
Здравствуйте! А как добраться от манвгата (отель horus paradize ...)?
Здравствуйте! А как добраться от манвгата (отель horus paradize ...)?
Здравствуйте! А как добраться от манвгата (отель horus paradize ...)?
Где есть дайвинг из Белека?
Где есть дайвинг из Белека?
Где есть дайвинг из Белека?
Извините,как лучше попасть в дельфинарий?купив в отеле или взять такси и купить билет на месте????
Извините,как лучше попасть в дельфинарий?купив в отеле или взять такси и купить билет на месте????
Извините,как лучше попасть в дельфинарий?купив в отеле или взять такси и купить билет на месте????
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как добраться от Белека (отель Maritim Pine Beach 5* ) до океанариума? (примерное расстояние)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как добраться от Белека (отель Maritim Pine Beach 5* ) до океанариума? (примерное расстояние)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как добраться от Белека (отель Maritim Pine Beach 5* ) до океанариума? (примерное расстояние)
Сколько входной билет стоит?
Сколько входной билет стоит?
Сколько входной билет стоит?
Забронировали номер в отеле Cesar temple de luxe, семейный с видом на море. Есть ли там балкон и можно ли на балконе курить?
Забронировали номер в отеле Cesar temple de luxe, семейный с видом на море. Есть ли там балкон и можно ли на балконе курить?
Забронировали номер в отеле Cesar temple de luxe, семейный с видом на море. Есть ли там балкон и можно ли на балконе курить?
Добрый день. Едим в отель Папилон Айша в августе семьей 3 взрослых 1 ребенок 3 года. Забронировали семейный номер в главной здании с видом на горы По отзывам я прочитала, что семейные номера находятся все на 5 этаже и там очень жарко. Прошу совета:
1. Расположение семейных номер в главном здании.
2. Выход окон на горы. (как вид, может это вид на соседний отель?)
3. Может лучше перебронировать на виллу?
Спасибо за ответ, буду ждать
Добрый день. Едим в отель Папилон Айша в августе семьей 3 взрослых 1 ребенок 3 года. Забронировали семейный номер в главной здании с видом на горы По отзывам я прочитала, что семейные номера находятся все на 5 этаже и там очень жарко. Прошу совета:
1. Расположение семейных номер в главном здании.
2. Выход окон на горы. (как вид, может это вид на соседний отель?)
3. Может лучше перебронировать на виллу?
Спасибо за ответ, буду ждать
Добрый день. Едим в отель Папилон Айша в августе семьей 3 взрослых 1 ребенок 3 года. Забронировали семейный номер в главной здании с видом на горы По отзывам я прочитала, что семейные номера находятся все на 5 этаже и там очень жарко. Прошу совета:
1. Расположение семейных номер в главном здании.
2.
13.06 купили тур в Турцию, Белек отель Цезарь. Пришли домой, посмотрели на карту,увидели реку, ехать именно туда не хочу. Сегодня 15.06. Что можно сделать,как поменять отель? Тур оператор Корал. Отправление 24 .06.Сколько потеряется денег при отказе от тура?
13.06 купили тур в Турцию, Белек отель Цезарь. Пришли домой, посмотрели на карту,увидели реку, ехать именно туда не хочу. Сегодня 15.06. Что можно сделать,как поменять отель? Тур оператор Корал. Отправление 24 .06.Сколько потеряется денег при отказе от тура?
13.06 купили тур в Турцию, Белек отель Цезарь. Пришли домой, посмотрели на карту,увидели реку, ехать именно туда не хочу. Сегодня 15.06. Что можно сделать,как поменять отель? Тур оператор Корал. Отправление 24 .06.Сколько потеряется денег при отказе от тура?
