Совет для тех, кто едет отдыхать в Мексику на Юкатан (Канкун, Ривьера Майя…). Самые дешевые сувениры вы купите на экскурсии в Чичен-Ице, причем именно непосредственно на ее территории, не в магазинах рядом, куда завозят экскурсоводы (цены в самой Чичен-Ице в несколько раз (!) ниже). Текила в больших супермаркетах (типа Centro Maya и рядом с ним) на выезде из Плая дель Кармен в 3 раза ниже, чем в магазинах, и в 4 раза ниже, чем продают в отелях.

Ресторан замечательный, ходили сюда с мужем и детьми. Порции большие, горячие, выбор большой. Официанты вежливые и радушные. Там и с Исмагилом Шангареевым познакомились, хозяином ресторана. Просто вышел спросить, нет ли у нас каких-либо жалоб, все ли нас устраивает. Нас все устраивало, ну как-то разговорились. Особенно мои дети к нему потянулись, и он явно детей любит, видно это. Сказал, что у него самого 11 детей))

В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.