Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 477
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
Обязательно попробуйте фраппе – холодный кофейный напиток, популярный в Греции. Он идеален в жаркую погоду и прекрасно утоляет жажду.
Обязательно попробуйте фраппе – холодный кофейный напиток, популярный в Греции. Он идеален в жаркую погоду и прекрасно утоляет жажду.
Обязательно попробуйте фраппе – холодный кофейный напиток, популярный в Греции. Он идеален в жаркую погоду и прекрасно утоляет жажду.
Не стоит тратить время на посещение данного здания. Здание эпохи развитого социализма, этим всё сказано.
Не стоит тратить время на посещение данного здания. Здание эпохи развитого социализма, этим всё сказано.
Не стоит тратить время на посещение данного здания. Здание эпохи развитого социализма, этим всё сказано.
nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Если прилетаете на отдых в Эмираты советую вам взять с собой: головной убор, солнцезащитные очки и крем от солнца. В ОАЭ пригодится весь спектр солнцезащитных средств. Из головных уборов лучше всего подойдет шляпа, чтобы защитить еще шею и плечи. Если от природы получили чувствительные глаза, то обязательно запасайтесь солнцезащитными очками.
Если прилетаете на отдых в Эмираты советую вам взять с собой: головной убор, солнцезащитные очки и крем от солнца. В ОАЭ пригодится весь спектр солнцезащитных средств. Из головных уборов лучше всего подойдет шляпа, чтобы защитить еще шею и плечи. Если от природы получили чувствительные глаза, то обязательно запасайтесь солнцезащитными очками.
Если прилетаете на отдых в Эмираты советую вам взять с собой: головной убор, солнцезащитные очки и крем от солнца. В ОАЭ пригодится весь спектр солнцезащитных средств. Из головных уборов лучше всего подойдет шляпа, чтобы защитить еще шею и плечи. Если от природы получили чувствительные глаза, то обязательно запасайтесь солнцезащитными очками.
Аэропорт не большой, компактный, заблудиться не возможно. Визу в ОАЭ оформляют в течении 5-10 минут, до Дубая можно добраться на такси или общественным транспортом, время проезда займет примерно 25-30 минут, до района Дейра. В Шарже употребление спиртного запрещено.
Аэропорт не большой, компактный, заблудиться не возможно. Визу в ОАЭ оформляют в течении 5-10 минут, до Дубая можно добраться на такси или общественным транспортом, время проезда займет примерно 25-30 минут, до района Дейра. В Шарже употребление спиртного запрещено.
Аэропорт не большой, компактный, заблудиться не возможно. Визу в ОАЭ оформляют в течении 5-10 минут, до Дубая можно добраться на такси или общественным транспортом, время проезда займет примерно 25-30 минут, до района Дейра. В Шарже употребление спиртного запрещено.
|
Задайте вопрос гиду
2482
|
