Индуистский храм Шри Ганеша

Все здесь называют его Храмом Ганеша, хотя на тамильской вывеске чётко указано первоначальное название: Храм Сиддхи Винаяка. Сиддхи Винаяк - это ещё одно имя для Бога-слона Ганеша, и вольным переводом будет "Бог, который помогает вам в достижении ваших целей". Архитектура типична для дравидийцев - уменьшенная версия больших храмов, которые можно увидеть в индийском штате Тамилнаду. Прекрасный образец индуистской архитектуры, храм великолепно украшен и ухожен. Впечатляет красочный, покрытый скульптурами Гопурам (монументальная башня). Индийцы приехали в Мандалай до Янгона, так что это один из древнейших индийских храмов Мьянмы. Внутри есть маленькие святыни для других индуистских божеств и прекрасный бронзовый образ Бога Обезьяны Ханумана. Есть также отдельная святыня для Будды; хотя в некоторых индуистских традициях Будда считается "аватаром" Бога, буддистскую святыню нечасто можно увидеть в индуистском храме.
Рядом со входом огромный список оригинальных благотворителей - он выглядит как список ранних индийских мигрантов в Бирму; это исторически важно, потому что есть тамильские имена, северные индийские и восточно-индийские имена, а также бирманские имена. В списке также показаны тамильские имена с бирманскими псевдонимами (это интересное свидетельство прогрессивной интеграции между двумя культурами).
Священник говорит на тамильском, а песнопения читаются как на тамильском, так и на санскрите. Для индусов здесь определенно религиозный интерес, но и связи с индийской миграционной историей весьма интересны.

  Нашли ошибку?