Въездной знак Выборга

В конце 2006 года на привокзальной площади было возведено сооружение в виде латинской литеры W, стоящей на фрагменте земного шара и увенчанной открытой короной, стилизованной под башню крепости, украшенной названиями города на трёх языках - шведском, финском и русском (Wiborg - Viipuri - Выборг).

Латинская литера W издревле входила в изображение герба города. Изначально по-шведски название города писалось как Wiborg, хотя в современном шведском принято писать Viborg. Эта же буква и три шведские короны (Tre kronor) включены в современные гербы и флаги города Выборг (утверждены 28 марта 2006 года) и Выборгского района Ленинградской области (утверждены 13 февраля 2007 года).

Но корона на знаке совершенно не соответствует трём острозубым коронам с герба и флага, ведущим историю с времён Кальмарской унии и шведского короля Карла VIII, утвердившим этот символ главным гербом Швеции. Кстати, именно этот шведский король в годы своего регентства был (1442—1448) военным комендантом Выборга (регент Карл Кнутссон Бунде, Karl Knutsson Bonde).

  Нашли ошибку?