1
/icache/place/2/037/003/20373_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_g/r/graf0706/al840864/79/592698_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_g/r/graf0706/al840864/79/592677_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_g/r/graf0706/al840864/79/592673_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181316_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181311_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181304_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181302_458x428.JPG
|
Площадь Дам — это одно из самых важных и известных мест Амстердама, на котором проводятся многочисленные культурные мероприятия. Одной из главных ее достопримечательностей является Национальный монумент — мемориал в память о людях, погибших во время Второй мировой войны.
Площадь Дам — это одно из самых важных и известных мест Амстердама, на котором проводятся многочисленные культурные мероприятия. Она имеет нечеткую прямоугольную форму протяженностью около 100 метров с севера на юг и около 200 метров с запада на восток. Площадь соединяет улицы Рокин и Дамрак, которые пролегают вдоль русла реки Амстел - от железнодорожного вокзала до Монетной площади. К северо-востоку от Площади Дам находится Квартал красных фонарей. В ее западной части расположен неоклассический Королевский дворец, который с 1655 до 1808 года выступал в роли здания мэрии, а после - был преобразован в королевскую резиденцию.
Одной из главных достопримечательностей площади является Национальный монумент — мемориал в память о людях, погибших во время Второй мировой войны. Ежегодно 4 мая у этого памятника проводят национальную церемонию поминовения жертв конфликтов. Автором этого уникального монумента является Якобус Оуд – великий голландский архитектор. Центральным элементом сооружения выступает коническая бетонная колонна, имеющая высоту 22 метра. На ее передней стороне находится барельеф De Vrede, состоящий из четырех прикованных мужских фигур, которые символизируют страдания военнопленных.
|
2
Рейтинг
3.76
5 оценок
/icache/place/6/069/669_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_l/e/lediY/al574078/79/763027_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_n/e/Nedomolvka/al866122/79/1456607_458x428.jpghttps://rutraveller.ru/icache/u_a/n/anoginan/al803468/79/993777_458x428.JPG
|
Плита в виде женской груди – излюбленное место в районе «красных фонарей», привлекающее мужчин, желающих продлить свою силу и мощь.
Плита в виде женской груди – плита, вмонтированная в мостовую. Плита, как понятно из названия, имеет вид женской груди. На груди лежит мужская рука. Этот тандем привлекает сюда массу мужчин, обещая им силу и мощь при условии, если те, прикоснуться к груди. Аншлаг полный.
После столь приятной процедуры, для полного комплекта удовольствий, необходимо проплыть на кораблике по каналам. Проплывете под 7 мостами, загадывайте желание. Здесь могут и девушки присоединиться, загадывая вдвое больше желаний. Ну, с грудью то не получилось.
|
3
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/2/037/001/20371_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181471_458x428.JPG
|
Памятник королеве Вильгельмине был вылит из бронзы известным скульптором Терезиа ван дер Пант. Статую возвели в 1972 году на средства местных жителей по инициативе одной из женских организаций города.
Памятник королеве Вильгельмине находится на улице Рокин, Амстердам. Он был вылит из бронзы известным скульптором Терезиа ван дер Пант. Статую возвели в 1972 году на средства местных жителей по инициативе одной из женских организаций города. Изначально планировалось изобразить королеву сидящей за микрофоном и обращающейся к народу, но опытный скульптор был не в восторге от данной идеи, поэтому приняли решение придать памятнику вид молодой королевы, гордо едущей верхом на лошади. Сперва, монумент хотели установить на улице Дамрак, но так как скульптура оказалась немного больше, чем ожидалось - место было пересмотрено.
Около памятника размещено несколько небольших клумб - они всегда ухожены и радуют взгляд туристов. На постаменте сохранилась надпись "WILHELMINA, 1880-1962", которая символизирует годы жизни королевы, а рядом с ней выгравирована небольшая справка о том, что Вильгельмина была царствующей королевой Нидерландов с 1890 по 1948 года, а затем стала носить титул принцессы.
|
4
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/8/750/003/87503_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181365_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181370_458x428.JPGhttps://rutraveller.ru/icache/u_t/a/Tata090974/al891822/79/1803895_458x428.jpeghttps://rutraveller.ru/icache/u_y/u/YuliaFromSPb/al370369/79/489796_458x428.jpeg
|
Городские районы и улицы, Архитектурно-исторические комплексы, Памятники и монументыНа карте
Памятник Рембрандту - памятник в честь знаменитого голландского художника Рембрандта ван Рейна. Памятник был установлен на площади Рембрандта в Амстердаме в 1852 году.
Памятник Рембрандту - памятник в честь знаменитого голландского художника Рембрандта ван Рейна. Памятник был установлен на площади Рембрандта в Амстердаме в 1852 году.
Бронзовая фигура на постаменте изображает известного художника XVII века в довольно необычной позе. Он как бы оглядывает посетителей, пришедших на площадь отдохнуть и развлечься.
Скульптором памятника является Луи Руайе. Также рядом находится скульптурная композиция из 22 бронзовых фигур - герои картины Рембрандта "Ночной дозор". Авторами проекта являются российские скульпторы М. Дронова и А. Таратынова.
|
5
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/453/093/145393_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_t/u/turistkaelena/al494500/79/649604_458x428.JPG
|
Статуя "Бэль" - памятник, установленный в центре Амстердама в 2007 году, посвященный проституткам.
Бэль - это достаточно легендаорная личность в Амстердаме. Ей посвящено несколько памятников в городе. Главная ее заслуга в том, что она впервые организовала профсоюз проституток, который боролся за права женщин, занимавшихся этой профессией.
"Бэль" находится в исторической части города возле Старой церкви в квартале Красных фонарей. Это бронзовая скульптура женщины, которая стоит в дверном проёме. Её поза демонстрирует уверенность в себе. На памятнике можно увидеть надпись со словами "Уважайте работников сексуального труда во всем мире". Автором является скульптор Элс Рейерсе. "Бэль" была создана благодаря Маришке Майор - бывшая проститутка, которая 10 лет назад основала в Амстердаме центр информации по проституции.
|
6
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/562/006/156206_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_a/n/Anastasia-25/al565398/79/752766_458x428.jpeghttps://rutraveller.ru/icache/u_k/i/kip68/al845293/79/1181570_458x428.JPG
|
Памятник Алиде Маргарите Боссхарт установлен в знаменитом Ред Лайт Дистрикт как раз возле дома, где жила знаменитая голландская героиня. Сам монумент выглядит очень оригинально. Маленькая пожилая женщина, фигура которой вылита из металла, изображена сидящей на мраморной скамейке.
Памятник Алиде Маргарите Боссхарт установлен в знаменитом Ред Лайт Дистрикт как раз возле дома, где жила знаменитая голландская героиня. Сам монумент выглядит очень оригинально. Маленькая пожилая женщина, фигура которой вылита из металла, изображена сидящей на мраморной скамейке.
Алида Боссхарт, которая была офицером армии спасения, всю свою жизнь посвятила милосердию и помощи нуждающимся людям. Во время немецкой оккупации она спасла бесчисленное количество еврейских детей. После Алида она помогала бездомным и обездоленным, а также всячески сопутствовала тому, чтобы женщины, занимающиеся проституцией, вернулись к нормальному образу жизни.
Алида Маргарита Боссхарт в 1978 году в звании подполковника ушла пенсию. Уже после ее смерти в 2006 году был установлен монумент в ее память и основана премию Боссхарт, которую дают за особые заслуги перед Отечеством.
|
7
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/019/063/101963_362x212.jpg
|
Здания и сооружения, Городские районы и улицы, Архитектурно-исторические комплексы, Памятники и монументыНа карте
Улица Рокин является одной из основных улиц Амстердама, Нидерланды. Рокин берёт своё начало от Монетной площади (Мюнтплейн) и заканчивается на площади Дам.
Улица Рокин является одной из основных улиц Амстердама, Нидерланды. Рокин берёт своё начало от Монетной площади (Мюнтплейн) и заканчивается на площади Дам.
На улице расположилось множество выдающихся сооружений: музей Алларда Пирсона (археологический музей Амстердамского университета), магазин "Золотых очков" (самый старый функционирующий магазин оптики в Нидерландах; на крыше здания находится статуя обезьяны с биноклем), конная статуя королевы Вильгельмины, Европейский отель (внушительное здание 1895-1896 годов), дом (1642-1643) нидерландского композитора, органиста Яна Свелинка и многие другие выдающиеся строения.
Во время строительства новой линии метро археологи раскопали улицу на глубину около 20 метров. Археологические находки могут пролить новый свет на историю Амстердама.
|
8
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/562/007/156207_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_a/n/Anastasia-25/al565398/79/757532_458x428.jpeghttps://rutraveller.ru/icache/u_b/a/babushkaHelen/al866004/79/1452724_458x428.JPG
|
Памятник Бенедикту Спинозе, посвященный великому нидерландскому философу, благодаря которому Амстердам стал известен всему миру, открыли 24 ноября 2008 году. Это событие произошло более чем через триста лет после смерти великого мыслителя.
Памятник Бенедикту Спинозе, посвященный великому нидерландскому философу, благодаря которому Амстердам стал известен всему миру, открыли 24 ноября 2008 году. Это событие произошло более чем через триста лет после смерти великого мыслителя.
Автором проекта монумента является скульптор Николас Дингс. Памятник представляет собой изображенную в полный рост фигуру Синозы и гранитное изображение икосаэдра, которое символизирует идею философа о Вселенной как модели, созданную, как считал философ, «отшлифованным» человеческим интеллектом. Этот памятник считается символом свободы и толерантности.
Одна из знаменитых фраз ученого "The purpose of the state is freedom!", которая переводится как «Целью государства является свобода!» выгравирован на постаменте и уже многие столетия подряд является образом действия Нидерландов.
|
9
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/9/510/005/95105_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_g/r/graf0706/al840864/79/531531_458x428.jpeghttps://rutraveller.ru/icache/u_m/i/Mishel_Ekb/al868107/79/1499143_458x428.JPG
|
Памятник Гербранду Бредеро, великому голландскому поэту и драматургу, установлен в Амстердаме, возле Весовой башни. Его скульптором стал Пит Эссер, взявший идею для монумента из произведения «Испанский Брабандер». В этом романе главный герой, мошенник Джеролимо ведет беседу с женщиной легкого поведения и пытается ее поцеловать. Этот эпизод скульптор и изобразил в своем творении.
Памятник Гербранду Бредеро, великому голландскому поэту и драматургу, установлен в Амстердаме, возле Весовой башни. Его скульптором стал Пит Эссер, взявший идею для монумента из произведения «Испанский Брабандер». В этом романе главный герой, мошенник Джеролимо ведет беседу с женщиной легкого поведения и пытается ее поцеловать. Этот эпизод скульптор и изобразил в своем творении.
Бредеро (1585-1618) был сыном башмачника и всю свою недолгую жизнь провел в Амстердаме. В школе он изучал английский, латинский и французский языки. Любил живопись, но, к сожалению, ни одна его картина не сохранилась. Поэт входил в литературный кружок, вместе с известными писателями Р. Вишером и П.К. Хофтом. Все свои произведения, а также шуточные и лирические стихотворения, он писал на языке простой городской речи.
Гранитный монумент увековечил память о величайшем человеке.
|
10
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/9/663/005/96635_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_g/r/graf0706/al840864/79/531523_458x428.jpeg
|
Бюст Мультатули – это памятник, установленный в честь великого голландского писателя, который творил под псевдонимом Мультатули. Он расположен в Нидерландах, в городе Амстердам на большом арочном мосту, проложенном через канал Сингел-Торенслеус.
Бюст Мультатули – это памятник, установленный в честь великого голландского писателя, который творил под псевдонимом Мультатули. Он расположен в Нидерландах, в городе Амстердам на большом арочном мосту, проложенном через канал Сингел-Торенслеус.
Псевдоним Мультатули в переводе означает «я много пережил». Настоящее имя писателя Эдуард Дауэс Деккер. Он родился в 1820 году и умер в 1887-ом. Служил в Индонезии с 1838 года.
Самыми известными произведениями являются автобиографический роман антиколониального характера «Макс Хавелаар» (1860), «Идеи» (1862-1877), «Письма любви» (1861) и другие.
Гранитный монумент на высоком постаменте теперь не только украшает арочный мост, но и увековечивает память об известном публицисте.
|
11
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/7/758/001/77581_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_l/e/leonov-om/al518403/79/685376_458x428.JPG
|
Гомомонумент - мемориал в центре Амстердама. Он установлен в память обо всех геев и лесбиянок, которые подвергаются преследованиям из-за своей гомосексуальности. Был открыт 5 сентября 1987 года.
Гомомонумент - мемориал в центре Амстердама. Он установлен в память обо всех геев и лесбиянок, которые подвергаются преследованиям из-за своей гомосексуальности. Был открыт 5 сентября 1987 года.
Гомомонумент, построенный по проекту нидерландской художницы Карин Даан, представляет собой абстрактную композицию из трёх больших треугольников розового цвета, которые сделаны из гранита. Они формируют больший по размеру треугольник, который находится на канале Кайзерсграхт, недалеко от Западной церкви. Мемориал был разработан для того, чтобы "вдохновить и поддержать лесбиянок и геев в их борьбе против отрицания, угнетения и дискриминации".
Это был первый в мире памятник в честь геев и лесбиянок, которые были убиты нацистами во время II Мировой войны. Розовый треугольник на одежде носили гомосексуалисты в нацистских концлагерях. Гомосексуализм в нацистской идеологии считался преступлением, а гомосексуалисты – одной из самых презираемых каст.
|
12
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/752/074/175274_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_a/m/amur1313/al871815/79/1851432_458x428.jpghttps://rutraveller.ru/icache/u_a/n/and01/al891534/79/1804607_458x428.jpghttps://rutraveller.ru/icache/u_a/n/anoginan/al803468/79/993774_458x428.JPG
|
Одна из самых неординарных достопримечательностей Амстердама - памятник проститутке - расположен рядом со старейшей церковью города - Аудекерк и неподалеку от знаменитого квартала красных фонарей. Идея об увековечении труда проститутки обусловлена тем, что в Амстердаме представительницы этой профессии платят налоги, состоят в профсоюзе и по мнению автора идеи вполне заслуживают быть увековеченными в памятнике. Статуя под названием "Красавица" была установлена в 2007 году.
Одна из самых неординарных достопримечательностей Амстердама - памятник проститутке - расположен рядом со старейшей церковью города - Аудекерк и неподалеку от знаменитого квартала красных фонарей. Идея об увековечении труда проститутки обусловлена тем, что в Амстердаме представительницы этой профессии платят налоги, состоят в профсоюзе и по мнению автора идеи вполне заслуживают быть увековеченными в памятнике. Статуя под названием "Красавица" была установлена в 2007 году.
Памятник представляет собой выполненную в бронзе фигуру женщины, которая стоит в дверном проеме в довольно самоуверенной позе, словно бросая вызов всему миру. Памятник своенравной жрице любви представляет собой первый и единственный в мире монумент в честь проститутки, который был признан официально. Автором композиции является скульптор Элс Рейерсе, которая очень популярна в Нидерландах. Примечательно, что с первых дней памятник стал причиной весьма неоднозначных дискуссий и не раз подвергался актам вандализма, но при этом каждый день у бронзовой фигуры лежат живые цветы.
|
13
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/752/072/175272_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_a/n/anoginan/al803468/79/993808_458x428.JPG
|
В историческом центре Амстердам среди многочисленных памятников архитектуры находится и старинная уличная водокачка. Это настоящий эксклюзив, поскольку аналогов ей не встретишь даже в самых древних европейских городах.
В историческом центре Амстердам среди многочисленных памятников архитектуры находится и старинная уличная водокачка. Это настоящий эксклюзив, поскольку аналогов ей не встретишь даже в самых древних европейских городах.
Водокачка представляет собой весьма интересную конструкцию в виде массивного каменного основания, вытесанного в виде колонны. Внутри нее находится труба, по которой вода подается в медный кран. Это настоящее произведение искусства, на которое обязательно стоит обратить внимание.
|
14
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/8/494/007/84947_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_g/r/graf0706/al840864/79/531540_458x428.jpeg
|
Бюст принца Хендрика Нидерландского находится в голландской провинции Северная Голландия, городе Амстердам. Он расположен на улице Принц Хендрикэйд, которая была так названа в честь принца.
Бюст принца Хендрика Нидерландского находится в голландской провинции Северная Голландия, городе Амстердам. Он расположен на улице Принц Хендрикэйд, которая была так названа в честь принца.
В 1901 году Хендрик был объявлен принцем Нидерландов, после чего он женился на королевне Вильгельмине, но их брак был несчастливым, и они были вынуждены развестись. Хендрик известен своими орденами и званиями, он был Рыцарем Ордена Золотого руна, а также кавалером Ордена Башни и Меча.
В 1901 году он был назначен вице-адмиралом Королевской Армии Нидерландов.
Памятник представляет собой каменный бюст принца, стоящий на мраморной колонне, на которой выгравировано имя принца и годы его жизни.
|
15
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/9/599/006/95996_362x212.jpg
|
Фабрики и заводы, Офисы компанийНа карте
Королевская Бриллиантовая Компания "Ашер" - ювелирная компания, основанная в 1854 году семьёй Ашер.
Королевская Бриллиантовая Компания "Ашер" - ювелирная компания, основанная в 1854 году семьёй Ашер.
Компания и по сей день принадлежит членам семьи Ашер, всемирно известной династии со 160 –летними семейными традициями тонкого мастерства, смелых инноваций и высоких этических принципов в деле обработки и продажи бриллиантов.
Компания несет ответственность за гранение одних из самых известных бриллиантов мира. Она имеет региональные штаб-квартиры в Нью-Йорке и Токио.
В 1980 году королева Голландии Юлиана даровала компании королевский титул за ведущую роль и огромный вклад в развитие алмазного дела в течение целого века.
Фирменная огранка - "Королевский Ашер" - неповторимая, защищенная международным патентом, считается одной из самых красивых из когда-либо придуманных видов огранки бриллиантов.
Просмотры: 138
|
16
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/2/014/083/201483_362x212.jpg
https://rutraveller.ru/icache/u_b/y/Bybo4ka/al444985/79/1311471_458x428.jpeg
|
Андре Хазес, легендарный шансонье из Амстердама, родился в неблагополучном районе Пайп, некогда построенном на месте свалки. Свои первые песни он исполнял тоже здесь, на рынке Алберт-Каупмаркт. 23 сентября 2005 года открылся мемориал Андре Хазеса в Амстердаме, возле рынка Альберта Кейпа.
Андре Хазес, легендарный шансонье из Амстердама, родился в неблагополучном районе Пайп, некогда построенном на месте свалки. Свои первые песни он исполнял тоже здесь, на рынке Алберт-Каупмаркт. Рядом со своим домом он работал барменом и официантом в кафе, любил рок-н-ролл.
Песни Андре Хазеса относятся к шансону или «levenslied» (песни o жизни). Кроме своих песен, Андре исполнял песни Шарля Азнавура, Пола Анки на голландском языке.
Андре был певцом, политиком, автором книги «Пришла женщина к врачу». О нем снимали фильмы. Умер он в сентябре 2004 года. Прах певца был развеян в небе спустя ровно год, 23 сентября 2005 года. В тот же день открылся мемориал Андре Хазеса в Амстердаме, возле рынка Альберта Кейпа.
|
17
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/555/055/155555_362x212.jpg
|
Де Шчерееув, что в переводе с норвежского означает «плачь» - это мемориал, установленный в память об убитом голландском режиссере Тео ван Гоге. Печальное событие произошло 2 ноября 2004 года на территории Оостерпарка в Амстердаме. Убийцей был мусульманин Мохаммед Буйери.
Де Шчерееув, что в переводе с норвежского означает «плачь» - это мемориал, установленный в память об убитом голландском режиссере Тео ван Гоге. Печальное событие произошло 2 ноября 2004 года на территории Оостерпарка в Амстердаме. Убийцей был мусульманин Мохаммед Буйери.
Монумент De Schreeuw установлен на входе в Оостерпарк как раз в том месте, где его могут увидеть многие. Необычная скульптура является своеобразным символом свободы слова. Памятник выгляди так, как будто сам Тео вызывает к разуму людей через это произведение.
Автором скульптуры является художник Йерун Хеннеман. Одна сторона 4,5-метрового монумента, выполненного из нержавеющей стали, изображает говорящего Тео ван Гога. Другая сторона композиции изображает профиль погибшего режиссера с закрытым ртом.
Просмотры: 40
|
18
Рейтинг
—
Еще никто не оценил.
/icache/place/1/542/028/154228_362x212.jpg
|
Monument Indie-Nederland – это мемориал, символизирующий отношения между Нидерландами и Индонезией. Мемориал расположен в парке на площади Олимпия в южной части города Амстердам. Был открыт 15 июня 1935 года.
Monument Indie-Nederland – это мемориал, символизирующий отношения между Нидерландами и Индонезией. Мемориал расположен в парке на площади Олимпия в южной части города Амстердам. Был открыт 15 июня 1935 года.
Центром мемориала является фигура женщины стоящая на высоком постаменте. В руках у нее свиток закона, представляет голландскую власть в Индонезии. Женскую фигуру окружают два льва – символизируют города. Один город – Амстердам, другой – Батавия. Мемориал окружают пруд и стена. Пруд означает воду, которая отделяет Нидерланды и Индонезию. На стенах арки, слева и справа от изображения, висят рельефами, показывающие острова архипелага. На постаменте имеется мемориальная доска с портретом генерала Б.Неutsz
Мемориал несколько раз изменялся. После провозглашения независимости Индонезии он пришел в упадок. С шестидесятых годов прошлого столетия мемориал вновь стал в центре внимания, когда стал мишенью антиимпериалистических, антикапиталистических и антифашистских действий. Пережил два неудавшихся взрыва. В конце 90-х, начале 2000-х годов памятник был отремонтирован, восстановлен и ему была присвоена новая роль.
Просмотры: 26
|
Формирование PDF
Пожалуйста, выберите ориентацию документа
Быстрый просмотр информации о месте
Простой и удобный каталог самых интересных достопримечательностей Амстердама, которые вы можете посетить на этом курорте.
По умолчанию места сортируются по рейтингу, таким образом вы можете увидеть рейтинг достопримечательностей Амстердама, также можно посмотреть их на карте.
Путеводитель по Амстердаме включает в себя бары, рестораны, развлекательные центры и другие интересные места курорта. Профили достопримечательностей содержат отзывы туристов, фото и другую полезную информацию по интересным местам Амстердама.
По некоторым из мест вы можете найти экскурсии, новости и специальные акции, а также список билетов, которые можно купить online.
|
|