Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 443
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
советует про
Россия:
Остров
Когда ехать, погода, Виза, документы, законы, Как добраться, транспорт, Туры, путевки, Где поселиться, Где и что поесть, Что посмотреть, экскурсии, Чем заняться, Что и где купить, цены, Местные особенности, Что взять с собой, Безопасность
•
Совет
•
25 июля 2016, 18:32
Лучший
Интересиет вся информация о АНТИПОВЙХ? М. Атипова происхождение, отца И.Ф О. и его жены и детей? И их судьба?
Интересиет вся информация о АНТИПОВЙХ? М. Атипова происхождение, отца И.Ф О. и его жены и детей? И их судьба?
Интересиет вся информация о АНТИПОВЙХ? М. Атипова происхождение, отца И.Ф О. и его жены и детей? И их судьба?
nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
советует про
Россия:
Псковская область
Когда ехать, погода, Виза, документы, законы, Как добраться, транспорт, Туры, путевки, Где поселиться, Где и что поесть, Что посмотреть, экскурсии, Чем заняться, Что и где купить, цены, Местные особенности, Что взять с собой, Безопасность
•
Совет
•
08 июля 2016, 22:55
Лучший
Интересует режим работы музея - усадьбы. И проводимые мероприятия для туристов в июле 2016 г., если таковые имеются. С уважением Н.Новгород.
Интересует режим работы музея - усадьбы. И проводимые мероприятия для туристов в июле 2016 г., если таковые имеются. С уважением Н.Новгород.
Интересует режим работы музея - усадьбы. И проводимые мероприятия для туристов в июле 2016 г., если таковые имеются. С уважением Н.Новгород.
Можно ли купить в коломбо ауди фото аппаратуру. Если ли японские товары.
Можно ли купить в коломбо ауди фото аппаратуру. Если ли японские товары.
Можно ли купить в коломбо ауди фото аппаратуру. Если ли японские товары.
Собираюсь провести отпуск в Шри-Ланке, в Коломбо. Лечу авиакомпанией Air Arabia. Сначала в Шарджу, потом в Коломбо.
Летал кто-либо по данному маршруту? Перелёт на одном самолёте, или нужно пересаживаться на другой в Шардже. И если есть пересадка, сколько это занимает времени и нужна ли дополнительная регистрация?
Если пляжи в самом Коломбо?
Собираюсь провести отпуск в Шри-Ланке, в Коломбо. Лечу авиакомпанией Air Arabia. Сначала в Шарджу, потом в Коломбо.
Летал кто-либо по данному маршруту? Перелёт на одном самолёте, или нужно пересаживаться на другой в Шардже. И если есть пересадка, сколько это занимает времени и нужна ли дополнительная регистрация?
Если пляжи в самом Коломбо?
Собираюсь провести отпуск в Шри-Ланке, в Коломбо. Лечу авиакомпанией Air Arabia. Сначала в Шарджу, потом в Коломбо.
Летал кто-либо по данному маршруту? Перелёт на одном самолёте, или нужно пересаживаться на другой в Шардже. И если есть пересадка, сколько это занимает времени и нужна ли дополнительная
Какие торговые центры с одеждой европейского стиля можно посетить в Коломбо?
Какие торговые центры с одеждой европейского стиля можно посетить в Коломбо?
Какие торговые центры с одеждой европейского стиля можно посетить в Коломбо?
|
Задайте вопрос гиду
2461
|
