В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них: 1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо". 2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги. 3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński". 4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин. 5. Uroda — красота, очарование. 7. Dworzec (двожец) — вокзал 6 Znaczek (значек) — марка 7 Lustro (люстро) — зеркало 8 Dywan (дыван) -ковер 9 Krzesło (кшесло) — стул 10. Фамилия — семья (ну это как в английском). 11 Час — время Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.

Проект новейшего центра аттракционов на "Семи Ветрах" города Волгограда Друзья мои! Могу вас поздравить. В скором времени, в нашем прекрасном городе-Герое Волгограде, в микрорайоне "Семь Ветров", начнется строительство чудесного центра аттракционов. На самом деле, информации о будущем месте развлечений, на данный момент, пока что не много. Известно, что оно будет располагаться по улице Константина Симонова, вместо киосков и магазинчиков, которые расположены на данной улице. Снос киосков и магазинчиков, по предварительным данным намечен на начало 2017 года. Также известно, что строительными работами, будет заниматься компания ООО «НИКА-Групп», собственником которого, по слухам, является сын известного волгоградского политика Николая Николаевича Чувальского - Константин Николаевич Чувальский. Кстати о слухах. Согласно информации от неназванных источников, сам центр аттракционов будет принадлежать самому Николаю Николаевичу Чувальскому. Будущий проект аттракционов, будет создан в сотрудничестве с судьей Дзержинского района Соколовой Ириной Николаевной и руководителем Управления Роспотребнадзора по Волгоградской области Злепко Александром Владимировичем. Что касается оборудования для будущего парка, то говорят, что он будет закупаться у американской компании "Говерла". В общем, еще раз хочу поздравить вас с этим прекрасным событием. Будем с удовольствием водить туда своих детишек.

Сначала нужно определиться с маршрутом. Здесь все зависит от того, что вы хотите посмотреть. Мой совет — придерживайтесь теплого климата. Например, можно купить билет Москва — Бангкок всего за десять тысяч рублей, это и послужит первой отправной точкой. Если вы из провинции — например, из Екатеринбурга — можно полететь прямым рейсом до Дубая. Что взять с собой? Первое, что понадобится, — это рюкзак. Я глубоко убежден, что ехать в кругосветку с чемоданом глупо и очень неудобно. Мне хватило рюкзака объемом 45 литров, при этом за все путешествие я почти никогда не загружал его доверху. Ко всей дальнейшей экипировке и вещам, которые брал с собой, я применял только одно правило — малый вес и небольшой объем. Так что, собираясь в путь, обращайте внимание на вес и размер клади. Еще понадобятся: одежда (штаны, кофта, футболка, носки, трусы и термобелье) должна быть легкой, прочной, дышащей, изготовленной из современных материалов. Больше двух комплектов брать не стоит, проще менять ее по мере износа, чем вести с собой запас на год; обувь — кроссовки и сандалии; мелочи: блокнот, ручка, аптечка, нитки, иголки, мыло, щетка, солнцезащитный крем. Все остальное, если возникнет необходимость, можно купить на месте.