Про язык. Практически все говорят на английском, везде: в отеле, кафе, ресторане, маркете и т.д. На русском практически никто, исключение: гиды в отелях (не во всех). Поэтому либо вспоминайте школьную программу, либо запаситесь разговорником, из которого можно черпать несколько нужных фраз.

Вообще туда ходит 490 маршрутка, но лучше всего на машине, парковка напротив очень большая.

В Льорет-де-Мар на Коста Брава очень понравился ресторанчик на побережье - Galicia Mar. Подают свежие морепродукты, отличное обслуживание. Некоторые официанты говорят по русски, и вообще народ очень общительный и милый :)