Знание русского языка в Армении зависит, в первую очередь, от поколения, к которому принадлежит ваш собеседник. Поэтому если собеседнику на вид лет 30 или меньше, то правильнее будет обратиться к нему по-английски и уточнить, говорит ли он по-русски. Постсоветское поколение армян обычно немного понимает по-русски, но общаться предпочитает на английском.
Если же вы обращаетесь к человеку старше тридцати, то можете заговорить с ним по-русски, но будьте готовы в случае необходимости перейти на английский.

Между городами можно передвигаться на автобусах. Расписание и маршруты можно уточнить онлайн или на автобусной станции: http://ktelbus.gr/

С помощью бесплатного Wi-Fi в аэропорте или еще заранее дома скачайте себе приложение "Google Maps" и загрузите в нем крупно центр города, который Вы собираетесь посетить, приближая названия улиц и достопримечательностей. Уже на месте это позволит Вам использовать телефон как навигатор и гулять с собственной картой в руках, которая даже без Интернета покажет ваше местоположение.