3-й Кордонный переулок находится в Центральном административном районе города Челябинска. Улица пролегает с северо-востока на юго-запад, начинается у дома № 26А, а заканчивается у 2-го Кордонного переулка. Общая протяжённость улицы составляет 40 метров. На улице нет остановок общественного транспорта. Жилая застройка 3-го Кордонного переулка представлена несколькими многоэтажными многоквартирными домами. Также здесь находятся отделение Альфа-Банка, кафе Бонбон, ресторан «Уральские пельмени» и другое.