Каравалдайский полуостров

Каравалдай историческое название местности. "Каралтай, Гора-Валдай, Гора Валдай" исходят от одного исторического топонима "Harjavalta" измененного русскими поселенцами. Из описания объекта "Гора-Валдай": "Территория мызы Каравалда́йской, как она тогда называлась, была разделена на две части, граница прошла посередине Каравалдайского (ныне Горавалдайского) озера. Его западная половина и деревня Каравалда́й (этимология названия неясна), стоявшая на северном берегу, были пожалованы генерал-майору С. А. Шепелёву, брату обер-гофмаршала императорского дворца, а деревня стала называться Шепелёво. Позже название стало меняться сначала на Гора́ Валда́й, затем — на Гора-Валдай. По ижорски и фински деревня называется Harjavalta, что предположительно происходит от доисторического личного имени, заимствованного из древнегерманского языка".

  Нашли ошибку?