XV МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВОЛКОВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ
18-28 сентября, Ярославль
20 сентября (сб) Камерная сцена 15.00
Венгерский национальный театр, Будапешт
Ласло Фёлдеш «Хобо»
БАЛЛАДА О ДВУХ РАНЕНЫХ ЛЕБЕДЯХ
По автобиографии Марины Влади «Владимир, или Прерванный полет»
Режиссер Аттила Виднянский
16+
СПЕКТАКЛЬ НА ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ
#Высоцкий на венгерском #двое и музыка #обреченная любовь
«Смешно, не правда ли, смешно?.. А он шутил — не дошутил, не дораспробовал вино, и даже не допригубил…» И еще: «Ни единою буквой не лгу, не лгу. Он был чистого слога слуга, слуга, он писал ей стихи на снегу, на снегу… К сожалению, тают снега».
Что Венгрии болящая русская душа? Что венграм Высоцкий? Спросите вы — и зря будете сомневаться: в творчестве венгерских театров, и, в частности, известного режиссера Аттилы Виднянского «русский след» всегда ярок. Актриса Нелли Сюч – из закарпатских венгров – словно родом из самой заповедной вологодской деревни, с силой и мягкостью играет русскую женщину Марину Владимирову, ставшую заморской звездой Мариной Влади. И рассказывает страшную, больную историю ее невероятной любви с Владимиром Высоцким. В роли самого барда – венгерский рок-музыкант Ласло Фёлдеш «Хобо», лидер группы «Hobo Blues Band», выпустивший диск песен Высоцкого на венгерском.
