Такая нерусская Франция

Кажется, я влюбилась в Западную Европу с тех пор, как впервые побывала там. Всю свою жизнь я мечтала о переезде. На третьем курсе Московского университета я вдруг решила, что, если я не начну делать что-нибудь для этого сейчас, возможно, никогда уже и не решусь: вдруг появятся перспективные предложения по работе или личная жизнь не позволит... Так что, я решилась, собрала все документы, сдала экзамен на знание французского и поступила в университет Ниццы. Франция была выбрана из-за ее бесплатных университетов и пяти лет изучения языка за плечами. И вот я здесь уже второй год, но до сих пор не могу до конца привыкнуть ко всем особенностям жизни французов. Чтобы немного познакомить вас с их культурой и обществом, хочу рассказать о некоторых чертах французской жизни:

1. Бюрократия. Самый мой больной вопрос! Особенно это касается иностранцев, таких, как я. С первого же дня во Франции я столкнулась с тем, что чуть ли не каждое действие здесь требует множества бумаг и документов. Банковский счет, телефон, интернет, даже проездной - для оформления всего этого помимо удостоверения личности необходимо также принести арендный договор, банковские реквизиты, множество ксерокопий всего, чего только можно. Кажется, я никогда в жизни не отправляла столько писем, сколько отправила за последние полгода. Конечно, в Москве у меня был шкафчик с документами, но никогда их не было так много (и это еще учитывая то, что у меня нет ни квартиры, ни машины, ни детей, ни мужа!! Что же будет дальше?!) И, как только разберешься с одной проблемой, сразу появляется другая.

2. Эта безмерная вежливость! Будучи ребенком большой и шумной Москвы, я как-то не привыкла к тому, чтобы при входе в магазины или аптеки обязательно все время здороваться и несколько тысяч раз сказать "спасибо". И пусть эти маленькие проявления вежливости могут показаться не слишком искренними (нет, ну правда, как можно радоваться всем этим бесчисленным покупателям, особенно к концу дня?), но надо сказать, что настроение они поднимают. Приятно быть приятным.

3. Беспечность. Жителей южных провинций это касается больше, чем других районов Франции. Проживая в Ницце, я постоянно сталкиваюсь с людьми, которые плывут по течению жизни. Никого осуждать я просто не имею права: это их жизнь, их менталитет и их культура. И ведь у каждого своя правда! Но с фразой 27-летнего молодого человека "я несерьезный парень и серьезная работа мне не нужна" смириться я не могу никак. Это сложно понять, ведь большинства из нас с детства знает, что после школы будет учиться в высшем учебном заведении, тогда как французы не воспринимают высшее образование как обязательный этап жизни. Здесь люди живут в свое удовольствие. Хочешь работать официантом без возможности карьерного роста, зато с удовольствием от работы, - пожалуйста! Никто никогда тебя не осудит и не посмотрит на тебя косо! Главное - то, что ты работаешь. Французский менталитет очень сильно отличается от нашего, и порой бывает очень важно об этом себе напоминать.

4. Громкое и гордое "Я!". Что бы ни случилось, кем бы человек ни работал, самое важное для французов - это их права как человека и гражданина. Ведь все мы слышали о знаменитых французских забастовках! Побастовать здесь – дело обязательное! Особенно для гос. служащих. Маловероятно, что что-либо может измениться, но главное - это подать голос, чтобы все знали: "Мы есть! Мы работаем и имеем право на высказывание собственного мнения!". Зрелище, если честно, довольно комичное, но это уже неотъемлемая часть французской культуры. Смейтесь над их привычками, сколько желаете, только не над правами, это святое!

5. Мужское-женское не по Годару. Границы между мужским и женским здесь очень размыты. Что касается меня, я всегда защищала права женщины на хорошую работу, стабильный заработок, возможность выйти замуж в 30, не слушая при этом разговоры о тиканье биологических часов, и отсутствие необходимости уметь готовить как в ресторане. И как же я счастлива избавиться от таких дурацких стереотипов, как, например, женщина за рулем или женская логика! На мой взгляд, это та прекрасная черта феминистической Франции, до которой россиянам еще расти и расти.
Но в некоторых случаях этот феминизм доходит до абсурда. Давайте признаем, в чем-то лучше мальчики, а в чем-то девочки. Никто не требует мужчину обеспечивать женщину всю ее жизни, а женщину - похоронить себя на кухне с детьми, но нельзя все доводить до крайности. Женщина во Франции настолько хочет быть самостоятельной, что посмотрит как на сумасшедшего на того редкого парня, который по-джентельменски протянет ей руку помощи. А мужчины настолько расслабились, что вопрос того, чтобы помочь женщине с тяжелой сумкой, даже не возникает у них в голове. Помню, как я разозлилась, когда переезжала: три тяжелейшие сумки больше меня, миниатюрной девушки, еле несущей все это на себе. С юмором сейчас вспоминаю, как французы смотрели на меня с неподдельным интересом "она дотащит или упадет где-то по пути?".

6. Толерантность. Всегда буду любить Европу за ее толерантность. Дружелюбное отношение к секс-меньшинствам и представителям других рас. Расизм - наиболее страшная из всех возможных черт человека. Освобождение от национальных и сексуальных предрассудков - признак высокого уровня развития нации: люди разные, характеры разные, и, на мой взгляд, это правильно!

7. Трудности перевода. Французы очень плохо знают английский язык. Система школьного образования подразумевает обязательный курс изучения английского языка в школе, но обучение очень слабое. Поэтому, даже имея оценку в bac (французский эквивалент российского аттестата зрелости), большинство французов так и остаются в своих познаниях на уровне pre-intermediate. Зато многие очень хорошо говорят по-итальянски.

8. Образование. Люди не слишком серьезно относятся к высшему образованию во Франции. Не так серьезно, как в России. Если курс не нравится, можно без проблем отчислиться из университета, а в следующем году поступить на другой факультет, ну или вообще никуда не поступать. Так если на первый курс принимают 200-300 человек, то к четвертому остается человек 50 в лучшем случае. За первый же год добровольно отчисляются в среднем около 30% студентов.
И вот в помощь для тех, кто думает об образовании во Франции:
а) Высшее образование во Франции работает по системе LMD: Licence (3 года), Master,(2 года), Doctorat (3 года). Licence во Франции приравнивается нашему бакалавру, Master - магистру, а Doctorat - кандидату наук. Аттестат зрелости во Франции называется baccalauréat, или просто bac. Вот только дипломы здесь выдаются не один, максимум два раза за обучение, как в России, а немного чаще. После второго года студенты выдается первый диплом, причем делятся они на несколько типов: BTS, DUT или DEUG. Некоторые студенты предпочитают провести два года подготовки к высшей школе. Требуется немало терпения, чтобы разобраться, что к чему, зачем и куда!
b) Отличие университета от высшей школы во Франции довольно яркое. Платные высшие школы в этой стране считаются лучше и престижнее, чем бесплатные университеты. Образование в высших школах считается более специализированным, в то время, как университетское обучение в большей степени общее. Школы необходимо искать и изучать в зависимости от выбранной специальности: будущим бизнесменам подойдут школы коммерции, журналистам - школы коммуникации, архитектурные и инженерные школы - это вообще отдельная песня. Лично я потратили недели три на то, чтобы найти 5 школ по моей специальности (реклама), куда я хотела бы поступать. Если кто-то из читающих эту заметку думает о том, чтобы поступать во Францию, я настойчиво советую по возможности выбрать платную высшую школу. Если же такой возможности нет, то университет нужно выбирать очень тщательно. Хороших не так уж много, но они все же есть. Есть также такие престижные бесплатные школы, как CELSA (аlma mater Фредерика Бегбедера) или École normale supérieure (одно из самых престижных учебных заведения. Это университет, выпустивший Жан-Поля Сартра), где для поступления необходимо пройти очень сложный конкурс.

Чему я успела научиться за полтора года проживания во Франции? Во-первых, конечно, язык. Приехав в сентябре прошлого года, я пришла к заключению, что те годы, потраченные на изучение французского языка, прошли впустую. Я как будто онемела. Было сложно и страшно. Сейчас с этим проблем почти нет.
А вообще, я очень повзрослела. Бывают, что детей бросают на середину озера, чтобы они научились плавать - выбора-то нет! Вот и мне казалось, что меня так же закинули, и, если самой не начать двигаться, то пропаду. Дома всегда есть кто-то, кто поддержит, подскажет, куда надо идти и что нужно сделать. Когда я приехала во Францию, у меня не было никого, у кого можно было бы спросить что-либо. Прибавьте к этому языковые проблемы. Было очень сложно привыкать к абсолютно самостоятельной жизни.

Как бы сложно не было привыкнуть к новой среде, к новому менталитету и культуре, какими бы странными мне ни казались некоторые французские особенности, как бы тяжело ни было принять их черты характера, я полюбила эту страну еще больше, чем раньше. Франция прекрасна: страна, вдохновлявшая художников, поэтов, писателей и режиссеров во всем мире, ее прекрасная кухня, ее музыка, вино и сыр! Разве можно с этим спорить?

P.S. Ну и напоследок 5 европейских стереотипов о русских:
1. У нас холодно вне зависимости от времени года и места жительства, так что зимняя западная Европа для нас как конец лета - начало осени.
2. Все жители России должны быть голубоглазыми блондинами.
3. Мы все пьем водку. Не в том смысле, что каждый день на завтрак, обед и ужин, просто нет такого русского, кто ее не пьет.
4. Темнокожего в России убьют на первом же часу пребывания в стране.
5. Мы говорим «на здоровье!», когда чокаемся.
Знаю, звучит ужасающе, но, как ни странно, со временем привыкаешь к этим глупым вопросам и начинаешь относиться к этому как к наивной и забавной болтовне.