Готовимся, готовимся к Карибскому сезону! Недели две и всё начнется, выйдут парусники и лайнеры в походы по Антильским островам. А пока подтянем свой пиратский-со-словарем. Ну, что «Дейви Джонс» – имя нарицательное для обозначения умершего от большого количества рома моряка, знают многие. Инфернального кинокапитана «Летучего Голландца» с осьминогом на голове тоже не зря так прозвали: второе значение «Дейви Джонса» - «разбушевавшийся океан». «Находиться во власти Дейви Джонса» - «Быт охваченным ужасом». «Пробудить Дейви Джонса» - «Накликать шторм». «Катись к Дейви Джонсу!» - по сути, «Сдохни». «Отправиться за сундуком Дейви Джонса» - погибнуть в море, утонуть. Отсюда же песенка Билли Бонса и Сильвера: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца!». И вот тут вылезает из культурно-исторических недр еще одна история. Оказывается, сундук Дейви Джонса, который искал в кино Джек Воробей, реальный предмет, а не магический атрибут. Пиратское сердце в нем тоже не хранилось. Зато каждый юнга знал, что сундучок Дейви Джонса это такое специальное место для навигационных приборов. А после пираты, как всегда, приспособили термин для своих жаргонных нужд.Другие ценные выражения, которые пригодятся на круизной пиратской вечеринке:набивать трюм – есть промачивать горло - пить направлять корвет – идти вешать на глаза черные метки – спать мутить шторм в трюме – напиваться пойти пообщаться с Веселым Роджером – посетить туалет сойтись якорями – драться трясти костями – танцевать метать пиастры – покупать палить изо всех пушек – ругаться просаливать кости – купаться мериться кладами – хвастаться поднять Веселого Роджера – веселиться идти на всех парусах – спешить проглотить черную метку – обидеться сняться с якоря – уйтиВсем удачи, попутного ветра и спокойного моря! А пираты еще говорят: «Полных парусов и сухого пороха!» Увидимся.