Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 477
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
Советую, отправиться на 9-ти часовом прогулочном катере на Большой Утриш. Дельфины по пути и завораживающие виды прекрасно дополнят ваше утро.
Советую, отправиться на 9-ти часовом прогулочном катере на Большой Утриш. Дельфины по пути и завораживающие виды прекрасно дополнят ваше утро.
Советую, отправиться на 9-ти часовом прогулочном катере на Большой Утриш. Дельфины по пути и завораживающие виды прекрасно дополнят ваше утро.

nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Часовня Святого постоянно наполнена многочисленными туристами, приехавшими с гидами. Гиды торопят, спешат, все шумят и бестолково толпятся.
Лучше приезжать на своем транспорте, благо и часовня и источник находятся недалеко друг от друга.
Часовня Святого постоянно наполнена многочисленными туристами, приехавшими с гидами. Гиды торопят, спешат, все шумят и бестолково толпятся.
Лучше приезжать на своем транспорте, благо и часовня и источник находятся недалеко друг от друга.
Часовня Святого постоянно наполнена многочисленными туристами, приехавшими с гидами. Гиды торопят, спешат, все шумят и бестолково толпятся.
Лучше приезжать на своем транспорте, благо и часовня и источник находятся недалеко друг от друга.
Транспорт (автобус с инвалидами ) может проехать к источникам? Спасибо.
Транспорт (автобус с инвалидами ) может проехать к источникам? Спасибо.
Транспорт (автобус с инвалидами ) может проехать к источникам? Спасибо.
какой режим работы
какой режим работы
какой режим работы
Как узнать расписание служб в храме Сергия Радонежского?
Как узнать расписание служб в храме Сергия Радонежского?
Как узнать расписание служб в храме Сергия Радонежского?
Сердюки воевали на Курской дуге?
Сердюки воевали на Курской дуге?
Сердюки воевали на Курской дуге?
Не советую посещать это святое место в выходные дни. Слишком людно и шумно. Приехав в эти места, стоит также съездить в Радонеж. Интересное место с купелью.
Не советую посещать это святое место в выходные дни. Слишком людно и шумно. Приехав в эти места, стоит также съездить в Радонеж. Интересное место с купелью.
Не советую посещать это святое место в выходные дни. Слишком людно и шумно. Приехав в эти места, стоит также съездить в Радонеж. Интересное место с купелью.
|
Задайте вопрос гиду

2461
 |