Статистика
Вопросов |
22 тыс |
Ответов на вопросы |
78 тыс |
Вопросов с ответами |
18 тыс |
Популярных вопросов |
412 |
Советов |
2 тыс |
Комментариев к советам |
1 тыс |
Популярных советов |
127 |
Вопросов профи |
481 |
Советов профи |
959 |
Вопросов туристов |
8 тыс |
Советов туристов |
1 тыс |
Вопросов экспертов |
10 тыс |
Советов экспертов |
462 |
|
Вопросы и советы
–
Ответы
– 78 438
Спрашивайте, советуйте и общайтесь! Задавайте любые вопросы о путешествиях по миру, про поездки и страны — и они не останутся не отвеченными! Создавайте обсуждения на актуальные темы и делитесь своим опытом. На помощь к вам придут опытные путешественники и профессионалы туризма.
Задай свой вопрос, на него ответят в течение 24 часов!
Самое обсуждаемое в разделе
nokola советует про
Польша
Местные особенности
•
Совет
•
28 августа 2013, 01:49
Лучший
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barsz ... Еще
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
В польском языке много слов, которые абсолютно похожи на русские, но имеют совершенно другое значение — так называемые ложные друзья переводчика. Вот некоторые из них:
1. Когда вы спрашиваете кого-нибудь, как пройти куда-то и Вам отвечают — "просто", это не значит, что над Вами издеваются. "Просто" — это "прямо".
2. Если Вы увидели в меню знакомое слово "pierogi", то знайте, что оно означает пельмени. И только "pierogi z pieci "- это привычные нам пироги.
3 Если Вы увидели в меню слово barszcz (баршч), то знайте, что это не борщ, а просто свекольная водичка. Если же Вы желаете увидеть настоящий борщ, то ищите в меню "barszcz ukraiński".
4. Sklep (склеп) — не пугайтесь, это просто магазин.
5. Uroda — красота, очарование.
7. Dworzec (двожец) — вокзал
6 Znaczek (значек) — марка
7 Lustro (люстро) — зеркало
8 Dywan (дыван) -ковер
9 Krzesło (кшесло) — стул
10. Фамилия — семья (ну это как в английском).
11 Час — время
Это наиболее распространенные слова. Но список можно продолжать.
Пещера завораживает своей красотой. Впервые посещала такое место. Самое главное одеться потеплее. Если не взяли одежду, то на входе можно взять в аренду "телогрейки". Советую брать, а то температура там до -5. Конечно, хотелось бы побыть там дольше, но людей очень много, группы заходят каждые 10 минут. Экскурсовод торопит, а следующая группа дышит в спину. но это не смогло убить восторга от всех красот пещеры. Хочу еще раз сходить, но буду выбирать время года с меньшим количеством туристов. Наве ... Еще
Пещера завораживает своей красотой. Впервые посещала такое место. Самое главное одеться потеплее. Если не взяли одежду, то на входе можно взять в аренду "телогрейки". Советую брать, а то температура там до -5. Конечно, хотелось бы побыть там дольше, но людей очень много, группы заходят каждые 10 минут. Экскурсовод торопит, а следующая группа дышит в спину. но это не смогло убить восторга от всех красот пещеры. Хочу еще раз сходить, но буду выбирать время года с меньшим количеством туристов. Наверное зимой. Одно только заметила на такой скорости, что много мусора, это наверное из-за большого количества людей. Надеюсь к моему следующему приезду уберут.
Пещера завораживает своей красотой. Впервые посещала такое место. Самое главное одеться потеплее. Если не взяли одежду, то на входе можно взять в аренду "телогрейки". Советую брать, а то температура там до -5. Конечно, хотелось бы побыть там дольше, но людей очень много, группы заходят каждые 10 минут. Экскурсовод торопит, а следующая группа дышит в спину. но это не смогло убить восторга от всех красот пещеры. Хочу еще раз сходить, но буду выбирать время года с меньшим количеством туристов. Наверное зимой. Одно только заметила на такой скорости, что много мусора, это наверное из-за большого количества людей. Надеюсь к моему следующему приезду уберут.
советует про
Австрия:
Зальцбург
Когда ехать, погода, Виза, документы, законы, Как добраться, транспорт, Туры, путевки, Где поселиться, Где и что поесть, Что посмотреть, экскурсии, Чем заняться, Что и где купить, цены, Местные особенности, Что взять с собой, Безопасность
•
Совет
•
13 октября 2016, 18:52
Лучший
Лучшее описание Замка Хоэнверфен, которое я нашла https://1trek.com/zamok-khoenverfen-v-zaltsburge/. Теперь хочу там побывать)
Кто был?
Лучшее описание Замка Хоэнверфен, которое я нашла https://1trek.com/zamok-khoenverfen-v-zaltsburge/. Теперь хочу там побывать)
Кто был?
Лучшее описание Замка Хоэнверфен, которое я нашла https://1trek.com/zamok-khoenverfen-v-zaltsburge/. Теперь хочу там побывать)
Кто был?
сколько стоит камера хранения?
Спасибо!
сколько стоит камера хранения?
Спасибо!
сколько стоит камера хранения? Спасибо!
в настоящее время источник открыт?
в настоящее время источник открыт?
в настоящее время источник открыт?
Когда будет день открытых дверей?
Когда будет день открытых дверей?
Когда будет день открытых дверей?
есть ли переход на станцию университет
есть ли переход на станцию университет
есть ли переход на станцию университет
сколько времени займет получение биометрического загранпаспорта для гражданина РФ проживающего в Украине
сколько времени займет получение биометрического загранпаспорта для гражданина РФ проживающего в Украине
сколько времени займет получение биометрического загранпаспорта для гражданина РФ проживающего в Украине
Добрый день! Нужно отправить посылку с Харькова на Белгород. Интересует, возьмут ли водители посылку и прочие подробности.
Пожалуйста, очень срочно.
Добрый день! Нужно отправить посылку с Харькова на Белгород. Интересует, возьмут ли водители посылку и прочие подробности.
Пожалуйста, очень срочно.
Добрый день! Нужно отправить посылку с Харькова на Белгород. Интересует, возьмут ли водители посылку и прочие подробности. Пожалуйста, очень срочно.
район или улицы этой станции пролетарской
район или улицы этой станции пролетарской
район или улицы этой станции пролетарской
Ирина спрашивает про
Украина:
Харьков
Виза, документы, законы, Как добраться, транспорт, Безопасность•Вопрос•
10 июня 2015, 18:22
Подскажите пожалуйста на границе Харьков-Белгород на украинской стороне пропускают с украинским паспортом? или только по загранке?
Подскажите пожалуйста на границе Харьков-Белгород на украинской стороне пропускают с украинским паспортом? или только по загранке?
Подскажите пожалуйста на границе Харьков-Белгород на украинской стороне пропускают с украинским паспортом? или только по загранке?
При пересечении украинско-русской границы Харьков-Белгород на поезде , штамп украинской стороной не был поставлен в украинском загранпаспорте,а на российской границе штамп поставлен был.Вопрос:будет ли такой паспорт при оформлении ПМЖ действительным?
При пересечении украинско-русской границы Харьков-Белгород на поезде , штамп украинской стороной не был поставлен в украинском загранпаспорте,а на российской границе штамп поставлен был.Вопрос:будет ли такой паспорт при оформлении ПМЖ действительным?
При пересечении украинско-русской границы Харьков-Белгород на поезде , штамп украинской стороной не был поставлен в украинском загранпаспорте,а на российской границе штамп поставлен был.Вопрос:будет ли такой паспорт при оформлении ПМЖ действительным?
Как доехать до Харьковского базара?
Как доехать до Харьковского базара?
Как доехать до Харьковского базара?
чьего производства вещи на рынке представлены?
чьего производства вещи на рынке представлены?
чьего производства вещи на рынке представлены?
Подскажите сколько остановок до ж/д вокзала и номер автобуса
Подскажите сколько остановок до ж/д вокзала и номер автобуса
Подскажите сколько остановок до ж/д вокзала и номер автобуса
|
Задайте вопрос гиду
2482
|
|