Лучше добираться на своем транспорте или на такси (не обязательно из центра города, можно от ближайших станций метро), так как общественный транспорт ходит туда редко и по-моему всего 2 автобусных маршрута от ближайших станций метро (Yew Tee красная ветка с запада и станции на этой же ветке, но к востоку от зоопарка).
Лучше выделить на посещение целый день и не быть привязанным к другим мероприятиям в этот день. У нас был вечерний вылет и мы добирались обратно в центр города буквально бегом, несмотря на запас времени.

Если, пребывая на Ко Лане утром, Вы торопитесь обратно в Паттайю и вдруг обнаружили, что с Вашего пляжа паром обратно идет не раньше, чем в 13.00, не унывайте! С главного пирса паромы обратно уходят чуть раньше: в 11.00 и то ли в 9.30, то ли в 10 (этого уже на 100% не помню). И у вас есть выбор: 1 вариант (дорогой): не ехать на главнй пирс, а договариваться с хозяевами мотиорных лодок/катеров, чтоб довезли напрямик до Паттайи; 2 брать тук-тукера или мотобайкера и ехать на главный пирс!! 3 потратить 40-50 минут и дойти пешком до главного пирса. Пишу это, тк один раз чуть не "влипла": приехала на Ко Лан на часок-полтора в 9 утра, рассчитывая, что в 10.30 уже обратно поеду/поплыву (тк автобус в аэропорт к 13.00 приезжал, а отель возле автовокзала был+ пробки) - и обнаружилось, что паром с моего пляжа первый как раз в 13.00!! Это было не смешно.. ))

ВНИМАНИЕ!!! В ночь с 23 на 24 июня отмечают Ночь Св.Хуана. 24 июня - выходной! Автобусы и поезда ходят по расписанию ВОСКРЕСЕНЬЯ !!! Для нас это была засада, т.к. поехали в Жирону и пришлось убить 4 часа, оставшиеся после экскурса (закрыты были ВСЕ магазины - даже продуктовые супермаркеты). Работали только кафе и кондитерские. Примите к сведению, чтобы не испортить приятное впечатление от страны ))) !